即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
世界读者络绎不绝，世界读者增增日上。
Readers flooded the world, the world of readers increased growth Day.
他的作品被译成多国文字，深受全世界读者喜爱。
His work has been translated into multinational text, deeply worldwide audience favorite.
世界各地的记者蜂拥至哥本哈根，希望带给国内和世界读者好消息，但是他们失败了。
Journalists around the world flocked to Copenhagen hoping to have good news for people back home and the world, but failed.
《达·芬奇密码》自问世以来就受到了全世界读者的欢迎，被列为有史以来六大畅销书之一。
The Da Vinci Code has received warm welcome since published and has been listed one of the six best-sellers throughout the history.
简奥斯汀在1775年出生于英格兰，是最富盛名的小说家之一，同时也是社会讽刺作家，她的《傲慢与偏见》、《爱吗》、《劝导》等小说获得了世界读者的热爱。
Born in England in 1775, Jane Austen is one of the best-known novelists and social satirists in the world with works like 'Pride and Prejudice', 'Emma' and 'Persuasion.'
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。
The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
ELPOPOLA CHINIO 的意思是“来自中国人民”，它是世界语月刊，并在全世界都有读者。
EL POPOLA CHINIO, which means from people's China, it's a monthly magazine in Esperanto and it's read worldwide.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的，并带我们看到美丽的世界。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
公众的愤怒已经使得一些广告商中止了与《世界新闻报》的合作，部分读者可能会联合抵制这份报纸。
Public anger has already persuaded several advertisers to suspend their dealings with the News of the World; some readers may choose to boycott it.
他的这本书令人印象深刻，描述了本报若干读者将要认识的世界。
His book is an impressive account of a world that few readers of this newspaper will recognise.
你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。
You had to be a careful reader of "The world in figures" section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.
读者可以在面板之间创造属于他们自己的世界。
它应该对世界没有那种痴心妄想，觉得读者可以容忍被当成“许可“而不是客户来对待。
It should have no place for wishful thinkingabout a world where readers willingly put up with the indignity of beingtreated as “licensees” instead of customers.
《震撼世界的十天》这本书对读者产生了很大的影响。
The book Ten That Shook the World made a great impact on its readers.
真正缺少的是同情。我真诚的相信，如果更多的读者能心怀感恩，这个世界将更进步。
What is truly missing is compassion. I sincerely believe that if more readers take this one thing to heart, the whole world will evolve.
我真诚的相信，如果更多的读者能心怀感恩，这个世界将更进步。
I sincerely believe that if more readers take this one thing to heart, the whole world will evolve.
韩寒，一个或许是世界上拥有因特网读者最多的作家，就是证据之一。
Han Han, a writer who may be one of the widest-read Internet personalities in the world, is one proof.
读者要看清的是作者的世界。
It is the writer whose world the reader is here asked to get clear.
世界各地的读者得到的都是同样编辑的内容，不过广告是不同的。
Readers everywhere get the same editorial matter. The advertisements differ.
By meryl裙子《世界新闻报》的读者数曾为270万，许多人现在已投入《周日镜报》的怀抱。
The Sunday Mirror seems to have picked up many of the News of the World's 2.7m readers.
我们发现让读者去思考世界上正在发生什么是个很好的方式。
We discovered it was a fantastic way to get people to think about what's going on all over the world, " said Time Deputy Managing Editor Michael Elliott.
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
我和我的家人向我所有亲爱的读者，向全世界发起一项挑战：来过没有礼物的节假日。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
我和我的家人向我所有亲爱的读者，向全世界发起一项挑战：来过没有礼物的节假日。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
应用推荐