管理游戏世界规模的模式。
历时近二十年的施工，位于瑞士的世界规模最大的铁路隧道将在周三开通。
The worlds largest railway tunnel opens in Switzerland on Wednesday after nearly two decades of construction.
专家以为：从全世界规模来看，聚苯乙烯泡沫塑料的处理都是个严峻的疑问。
Experts believe that: from the perspective of the whole world, the treatment of polystyrene foam is a serious question.
他在上海教过十几年英文，他深深知道那种旧式的教室及书本方式永远不能达到世界规模。
Having taught English in Shanghai for a decade, he always knew that the old technology of classrooms and books would never "scale" to cover the world.
曾获金氏世界纪录认证为全世界规模最大的中国餐厅，西湖楼确实相当美丽壮观。
Certified by the Guinness Book as the largest Chinese restaurant in the world, West Lake restaurant is quite a sight to behold.
公司长期从事眼科新药的研究开发，并拥有全世界规模最大，管理及设备最先进的工厂。
Santen Pharmaceutical has the world's largest factories with the most advanced management and equipments.
极地因纽特人属于我们这个世界规模最小的土著群体之一，800多人散布在图勒地区的四个定居点。
The Inughuit are one of the smallest indigenous groups in the world, with a population of just 800 spread across the four settlements that make up the Thule region.
尽管价值数万亿美元的缓和工程完全重新配置了威胁环境，我们也能概述世界规模的威胁模式。
What we're able to outline is a planet-wide pattern of threat, despite the trillions of dollars worth of engineering palliatives that have totally reconfigured the threat landscape.
20百年也许是科技进步的年月，可是跟着新千年的起头，就世界规模内的健康来说，其进展是很是缓慢的。
The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as the new millennium begins, in terms of world health the progress has been surprisingly slow.
因特网是一个世界规模的由多个网络连接而成的网络，它所连接的计算机小到最简单的个人电脑，大到最复杂的计算机和超级计算机。
Thee Internet is a worldwide network of networks which interconnects computers ranging from the simplest personal computers to the most sophisticated mainframes and supercomputers.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界71个国家和地区拥有超过4,400个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 4,400 offices in 71 countries and territories.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界73个国家和地区拥有超过6,100个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 6,100 offices in 73 countries and territories.
整个旅游团搭乘147辆巴士从旅馆开到尼斯的英国人漫步大道，在场的世界吉尼斯纪录官方人员证实这是全世界规模最大的“人链”。 。
It took 147 buses to take the tourists from their hotels to the Promenade des Anglais in Nice, where Guinness World Record officials where on hand to validate the world's biggest ever human chain.
经由过程远程会议，专家常识可以在全世界规模内被分享，而争论的问题能够获得解决，同时相关人员也不必分开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地址。
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
中国拥有约7.51亿网民，是世界上规模最大、增长最快的在线购物市场。
With around 751 million internet users, China has been the world's largest and fastest growing line shopping market.
直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
如果可能的话，进入了21世纪之后，地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
而衡量世界国家地区规模的标准是GDP。
如丰田公司，这家世界上规模最大也最赚钱的汽车公司，预计在本财政年度的第一个季度里将首次出现亏损。
Toyota, the world’s biggest and most profitable, expects its first-ever operating loss in the financial year that ends in March.
如丰田公司，这家世界上规模最大也最赚钱的汽车公司，预计在本财政年度的第一个季度里将首次出现亏损。
Toyota, the world’s biggest and most profitable, expects its first-ever operating loss in the financial year that ends in March.
应用推荐