我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue -and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue - and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
因此，利用太阳能来解决世界能源问题和全球变暖问题的想法很长时间以来一直都很有吸引力。
So the idea of using solar power to solve the world's energy and global warming problems has long been attractive.
如果有可控制的冷聚变，那么，许多世界能源问题就能够化解：难怪美国能源部对此这么感兴趣。
With controllable cold fusion, many of the world's energy problems would melt away: no wonder the us Department of energy is interested.
当今世界能源问题已经成为人类需要迫切解决的一个问题，寻找替代能源已成为世界各国的紧迫任务。
Nowadays energy sources has already become a problem that human should solve as soon as possible. It has already become an urgent task for all countries to find new energy sources.
他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。
He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
要解决气候问题，就需要在今后几十年实现世界能源体系的转型。
Solving the climate problem requires a transformation of the world's energy systems in the coming decades.
第二，在如何改变目前世界上能源构成的问题上需要新思维。
Second, new thinking is needed on how to change the energy mix that the world USES.
改变世界能源和农业系统绝不是小问题，仅仅挥手宣布气候变化是紧急情况是不够的。
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter. It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
爱尔兰的GalwayBay与世界上的许多水域一样，面临着关于污染、灌溉、鱼类数量、绿色能源、气候变化威胁等方面的迫切问题。
Ireland's Galway Bay, like many waterways around the world, faces pressing questions about pollution, flooding, fish populations, green energy generation, and climate change threats.
这些问题可能会在将来变得更糟，因为估计到2050年全世界的能源消耗会增加一倍。
These problems are likely to grow far worse in coming years, as worldwide energy use is expected to at least double by 2050.
然而，目前还没有一个全球性的能源机构，让世界各国能够就正在涌现的、可能为数众多的问题达成共同解决方案。
Yet there is no global energy institution in which the countries of the world can agree on joint solutions to the potentially enormous problems we see emerging.
他们力图解决世界上各种事关环保的特殊问题，如选择何种生态系统，能源和资金问题该怎么解决。
They all move to address particular problems that are conservation-related. That is, the choosing of which ecosystems to focus energy and resources on, around the world.
一个不那么流行的解释是，世界能源市场经过了精心的设计，可从最微小的供给问题中获利，即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
由于减少使用石油、天然气和煤这些廉价丰富的化石燃料，以满足世界能源需求的成本可观，减排已成了激烈争议的问题。
Reducing emissions has become a fiercely-contested issue because ofthe cost of easing use of oil, gas and coal, the cheap and abundantfossil fuels that meet most of the world's energy needs.
该新闻简报以不同于世界核电协会的视角，涵盖国际核能重点问题，简报目前由纽约能源与水资源学会主办。
The newsletter includes a competing perspective from the World Nuclear Association, and international highlights on nuclear issues. It is currently being hosted at the Energy &Water Institute of NY.
现在的问题并非世界已无能源可采，而是开采新能源变得更昂贵了。
The problem now is not that the world is running out of energy but that the new sources of energy are more expensive to exploit.
在中国，就像世界的许多地方，能源是一个国家中十分引人注目的一个问题。
In China, as in many parts of the world, energy conservation is an issue which gers a lot of attention these days.
为了解决能源问题，全世界的人们都在寻找新的方法来生产动力。
To solve the energy problem, people all over the world are looking for new ways to produce power.
植物学是解决一些世界上最紧迫的问题：如何减少空气和水的污染，如何养活爆炸性增长的人口，如何节约能源，等等。
Botany is tackling some of the world's most pressing problems: how to reduce air and water pollution, how to feed an exploding human population, how to conserve energy, and so on.
在电力规划中考虑需求侧管理方案从而实现成本最小化是近些年来世界能源领域研究的热点问题。
How to take into account of demand side management (DSM) in electric power planning to minimize cost is one hot topic in the energy study field of the world.
日本福岛核电站发生危机之后，来自世界主要工业化国家的能源部长们在巴黎举行会议讨论核安全问题。
Energy ministers from the world's leading industrialised countries are meeting in Paris to discuss nuclear safety after the crisis at the Japanese plant in Fukushima.
日本福岛核电站发生危机之后，来自世界主要工业化国家的能源部长们在巴黎举行会议讨论核安全问题。
Energy ministers from the world's leading industrialised countries are meeting in Paris to discuss nuclear safety after the crisis at the Japanese plant in Fukushima.
应用推荐