东方，西方，谁是世界老大？
即使是世界老大，也不可能谁都听它的。
Even if is the world's eldest brother, who is not likely to listen to it.
这是一支渴望在市场、商业等任何领域都成为世界老大的俱乐部。在这些领域称雄切尔西需要象其他大牌球队一样的实力。
It is a club that wants to build and be big in the world in every area - marketing, business - and to be big in these areas Chelsea needs some power in what they do.
总之，这是一个新保守主义者对酷刑的论点：你告诉世界，谁是老大。
After all, that's one of the neoconservative arguments about torture: You show the world who's boss.
世界上最成功的军事联盟北约正在寻找新老大。
THE world's most successful military alliance is looking for a new boss.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
当1977年发布世界上第一台个人电脑AppleII时，当1984年发布第一台Macintosh时，苹果的理念都是出类拔萃的，但现在市场的老大都不是它。
The concept was championed by Apple when it launched Apple II, the world's first personal computer, in 1977, and the first Macintosh in 1984, but other players now lead the market.
理由之一是市场运作的成功：在他旗下，英特尔公司跻身微处理器产业的龙头老大，其市场资本总额一度飙升(由此英特尔一度雄踞世界身价最高公司的位置)。
One reason is market success: under his tenure, Intel came to dominate the microprocessor industry and its market capitalisation rocketed (making it, at one point, the world's most valuable company).
你准备好生活在奥威尔的“老大”的梦魇世界和精神控制奴役之中了吗？
Are you ready to live in Orwell's nightmare world of Big Brother and mind control slavery?
你必须带领你的人民前往西边的古老大陆- 卡林多。只有在那里你才能对抗黑暗的力量，拯救世界于水深火热之中。
You must lead your people west to the ancient lands of Kalimdor. Only there can you combat the shadow and save this world from the flame.
除了老大以外，其他的三个儿女和老婆轮流地伺候着他，但医疗那时不发达，只能把他生还的希望留给下个世界。
In addition to the boss other than his wife and three children take turns to serve him, but then developed health care, he can only hope that the survivors left to the next world.
一项最新研究认为，从2017年开始，全球将进入“零极世界”，也就是一个没有全球老大的世界。
With 2017 comes the beginning of a "G-Zero world," or a world with no global leader, according to a new study.
卡鲁因大学建立于859年，吉尼斯世界记录承认的一直开着的授予学位的全球最古老大学。
University of al-Qarawiyyin was Founded in 859, the GuinnessBook of World Records has recognized it as the world's oldestcontinuously operating, degree-granting university.
皇马的开支在世界上所有的足球俱乐部堪称“龙头老大”，它花费巨款来打造用史蒂夫·麦克马纳曼(为皇马效力的一名英国籍球员)的话来说就是“颇受争议的最佳状态”。
Real Madrid has spent more money than any other football club in the world to build what Steve McMana-man, a British player for the team, says is "arguably the best side of all time."
美国在未来的十年仍然会是世界的老大。
美国在未来的十年仍然会是世界的老大。
应用推荐