首先，相对世界美术而言，地域美术更具情感价值。
First, compared with world fine arts, regional arts obtain more emotional value.
颜料，丙烯颜料，水粉颜料一直处在世界美术材料的核心地位。
The world's leading brand of fine art materials including oil, acrylic, and water color paint with an unrivalled reputation for quality & reliability.
中国画历史悠久，传统丰富，风格独特，在世界美术领域内自成体系。
The traditional Chinese painting has a long history, a brilliant tradition and a unique style. So it forms its own system in the art field of the world.
中国画是一门集聚着中国文化精髓的艺术门类，在世界美术中自成体系。
Chinese traditional painting is an art of Chinese profound culture which is independent of other fine arts in the world.
这种对光的处理，既有民族“基因”，又有现代性，因此它必然能与世界美术接轨。
This light treatment, both national "gene", another modern, so it is bound to convergence with the world of art.
认为美术教学由技能性教学向人文性教学的转变是符合世界美术教学改革发展趋势的。
Changing from the technical ability teaching into human teaching fits the developing current of the Art teaching reform in the whole world.
《神奈川冲浪里》，日本浮世绘技法和风格的扛鼎之做，世界美术史的重要组成部分。
This particular woodblock is one of the most recognized works of Japanese art in the world.
在中国乃至世界美术领域，女性主义艺术批评缺乏学理上系统梳理和人类学意义上的建设性省思。
In the art field in China and the world, the feminist lack of the research and construction.
中国的墓葬艺术有着最为丰富的考古材料，无论是时间的持续还是地域的伸延都在世界美术史上无出其右。
Chinese tomb art possesses the richest archaeological information, extending over the longest temporal duration and geographical span of any of the world's art traditions.
世界美术史上最具伟大精神的里程碑，“现代艺术”的创始者巴勃罗·毕加索诞生于西班牙，那是西班牙后代艺术家得天独厚的运气。
The great spiritual milestone in the world's art history, "Modernism art" founder Pablo Picasso was born in Spain, that is unique lucky for the Spanish artist.
安大略美术馆关于亨利•摩尔的雕塑收藏品居世界之最。
The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
这幅画作在《美术》杂志上发表，著名的文艺理论家王仲先生为这幅作品撰写了评论《中国艺术家要关注世界》。
The painting was published by the arts Magazine which was accompanied by an article by noted arts commentator Mr. Wang Zhong entitled "Chinese Artists Need to Concern Themselves with the World".
哈瓦斯指出，埃及也要从全世界其他10间以上的博物馆，寻回某些“独一无二的文物”，像是巴黎的罗浮宫和波士顿的美术馆。
Hawass said Egypt also was seeking "unique artifacts" from at least 10 museums around the world, including the Louvre in Paris and Boston's museum of Fine Arts.
伯伦的水彩画在美国的美术馆和全世界的私人收藏中都能被找到。
Boren's watercolors can be found in U.S. galleries and private collections worldwide.
国家美术馆占用了整个特拉法加广场北侧，它是13世纪到19世纪世界著名的西欧画作收藏品的聚集地之一。
Dominating the entire north side of Trafalgar Square, the National Gallery is home to one of the world's greatest collections of Western European painting, spanning the 13th to 19th centuries.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
它是世界上那个最古老的美术馆之一：这个夏天，那里最古老的收藏展示区外，排起了比以往更长的队伍。这是为了theTribuna，一个半圆穹顶的有珠宝镶嵌外壁的大厅，里面陈列着Bronzino的人物画。
It's one of the world's oldest art galleries: this summer there was an extra queue for its oldest exhibition space, the Tribuna, a domed, jewel-encrusted hall hung with Bronzino portraits.
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914- 1939”展览拉开序幕。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
这是因为他们要创作很大的游戏世界——这直接影响着美术和内容。
This is due largely to the amount of "world" they must create - which directly affects the amount of art and content required.
金文，中国工艺美术大师，世界文化名人成就奖获得者。
Jinwen, master of Chinese arts craft, also the winner of the world cultural master achievement.
当今世界新兴学科不断涌现，民族美术作为历史悠久的传统学科，依然焕发着独特的魅力和活力。
Though new subjects are constantly emerging, ethnic art, as a traditional subject with long history, is still irradiating characteristic fascination and vitality.
她们这种世界而又乡土的美术主义，是和纯洁的社会理想相吻合的。
They were at once cosmopolitan and provincial, with the cosmopolitan provincialism of art that goes with pure social ideals.
比照出名的美术类大学有列宾美院——世界四大美院之一，与巴黎美院齐名，培养了许多世界级的大艺术家。
According to the famous art class university has repin academy - one of the world's four big beautiful courtyard, beautiful courtyard along with Paris, has trained many world-class artists.
曾就职于北京完美世界，担任高级游戏美术设计师。
Once worked for Beijing Perfect World as senior game art designer.
为了能尽快去上美术课并沉浸在我最爱的画画的世界里，我匆忙赶去交作业，因为有事，走的很匆忙，并没有关注到身旁的事物。
In a rush too get my tasks handed in, so that I could zoom off too the art class and swim in my love for paint, I walked with purpose, in a hurry, paying no attention too my surroundings.
他同时还担任中国美术学院建筑艺术学院院长，在世界各地举办过讲座，其中包括哈佛大学。
He also serves as head of the architecture department at the China Academy of Art and has been featured lecturer around the world, including at Harvard University.
伯伦的水彩画在美国的美术馆和全世界的私人收藏中都能被找到。
Boren's watercolors can be found in U. S. galleries and private collections worldwide.
通过美术作品来直接感知世界并进行审美体验是其主要特征。
The main character of appreciation is to apperceive the world directly and experience aesthetics through fine arts.
应用推荐