您在《世界音乐入门》课上让我们写一篇音乐报告，我并不确定自己该写些什么。
The listening journal you assigned us to keep for the Intro to World Music class, I am not sure I understand what to do.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
事实上，已经有一系列文章论证与温室气体排放相关的气候变化将导致世界粮食产量降低，亚开行的报告只是其中最新的一篇。
Indeed, the ADB report is only the latest in a series of papers arguing that climate changes related to emissions will reduce world food production.
当一篇博客内容被拒时，我也会着重于可以怎样提升它，而不是对整个世界失望。
When a guest post gets rejected, I try and find out why and how I can improve it, instead of just getting mad at the world.
(箴言篇)我们真的不理解所有涉及神秘世界的事情。
(Proverbs 16:23) We don't really understand all that is involved within the occult world.
在2007年影响力论坛（ 2007 Influence Forum）上，互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲，他告诉观众，虚拟世界是全球商业的未来。
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
安多拉·斯维塔克(adora Svitak)喜欢法国哲学，一天读三本小说，写过400篇短篇小说，提倡男女平等，希望世界和平。
ADORA SVITAK LIKES FRENCH PHILOSOPHY, READS THREE NOVELS A DAY, HAS WRITTEN 400 SHORT STORIES AND CHAMPIONS FEMINISM AND WORLD PEACE.
世界上许多结构正在将一种敏捷的方法用于 RUP，这三篇文章为这种做法提供了很高的见解。
Many organizations around the world are taking an agile approach to RUP, and these three articles provide good insights for doing exactly that.
世界银行在本周发布的一篇报告中称秘鲁的成功“一部分是因为推行了好的政策，一部分则是因为好运气”。
This success has been based on “a combination of good policies and good luck”, as the World Bank put it in a report released this week.
当然一篇文章改变不了世界，但是放在一起，这些文章将会在某种程度上限制基地招募的人员。
Of course, no one text is going to change the world, but put together, these treatises will constrain al-Qaida's recruitment pool somewhat.
在另一篇文章中，周先生提出建立一种取代美元的，由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。
In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
在1953年5月29日，这次英国主导的探险成功的消息，在四天后通过在伦敦泰晤士报上的一篇报道而传遍整个世界。
News of the British-led expedition's triumph on May 29th 1953 reached the world through a report in the London Times four days later.
一篇新的报道详细讲诉了非法伐木正在急剧下降，解决非法砍伐世界热带雨林的努力已获得成功。
Efforts to tackle illegal destruction of the world's rainforests have been a success, according to a new report that details a significant fall in unauthorised logging.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
今天，如果加上世界范围内的兼职特约记者网络，一篇文章一般会有20人左右在海外协助完成。
Nowadays, in addition to a worldwide network of stringers, the paper has about 20 staff correspondents abroad.
在英国皇家学会会报b的一篇文章里，他引用了一个在全世界范围内的研究结果，结果显示，有信仰的人多的地方孩子就越多。
Writing in the journal Proceedings of the the Royal Society B, he cited a worldwide study showing that the more religious had more children.
对于这位影响了世界半个世纪的经济学家来说，这也许是篇不可思议的墓志铭。
This may seem a strange epitaph for the most influential economist of the past half-century (see article).
两个月之前，伦敦时报的著名评论家发表了一篇文章，猜测哪个乐团可以捧回世界交响乐比赛的桂冠。
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
很少人知道纽约饭店的来源，直到1956年，一篇名为“属于高迪的新世界”的报道的出版。
Little is known about the origins of Hotel Attraction and was unknown until 1956, when a report called "the New World called gaudi" was published.
一篇主题为牢狱的命题论文就这样变成了一部关于世界新秩序的沉思录。
A treatise on prisons became a meditation on the new world order.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
应用推荐