墨西哥在世界竞争力的排名也下滑了。
Mexico has slipped down the world rankings of competitiveness.
一项世界竞争力调查对133个国家的犯罪率进行了评级，南非被评为犯罪率最高的国家。
The World Competitiveness Survey rates South Africa worst out of 133 countries for crime.
瑞士IMD商学院世界竞争力中心的负责人，斯蒂芬妮.贾乐里认为：“德国比过去任何时候都具有竞争力。”
"Germany is in a very competitive position today, more than ever, " proclaims Stéphane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
“德国今天比以往任何时候都更有竞争力，”瑞士IMD商学院的世界竞争力研究中心主任stephane Garelli说。
"Germany is in a very competitive position today, more than ever," proclaims stephane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
对于小规模粮食加工者来说，困难通常不是来自生产而是来自他们企业的管理，他们需要获得帮助才能够在世界市场中具备或维持竞争力。
It is often not in production that small-scale food processors struggle but in the management of their businesses and they need support to become or remain competitive on world markets.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
最近，世界经济论坛发布了全球竞争力报告，英国因为“高效的市场”而排名第三，是最接近于监管标准的国家了。
The latest Global Competitiveness Report, produced by the World Economic Forum, ranks Britainthird for "market efficiency", the closest it has to a measure of regulation.
世界经济论坛最新发布的《全球竞争力指标》中，南非的数学和科学教育(在133个国家中)垫底。
In the World Economic Forum's latest Global Competitive Index it ranks bottom (out of 133 countries) in both maths and science education.
我和全世界最聪明最有竞争力的人们一起工作——他们大多比我聪明智慧。
I worked with some of the smartest, most creative, and competitive people in the world-many a lot smarter than I was.
世界经济论坛追踪国家竞争力。
The World Economic Forum keeps track of national competitiveness.
补贴具有类似的效果，压低世界市场价格，通过引诱没有竞争力且往往规模大的生产者制造生产过剩，阻止他人进入市场。
Subsidies have similar effects, depressing world prices and inhibiting entry by inducing surplus production by noncompetitive, and often large producers.
思科公司是世界最大的计算机网络设备制造商，总员工73000名，为提升公司竞争力，降低成本，提高利润，计划裁员9%。
Cisco Systems, the world's largest maker of computer networking gear, is reducing its work force by about 9% to reduce costs and raise profits as the company tries to become more competitive.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
全球竞争力指数(GCI)由总部设在日内瓦的世界经济论坛每年公布一次。 世界经济论坛每年1月还在瑞士达沃斯主办年度企业论坛。
The Global Competitiveness Index, or GCI, is produced annually by the Geneva-based think tank, which hosts the annual business forum in Davos, Switzerland every January.
在拉美，这种“其它私营领域”(世界银行分析师Tova Maria Solo这样称呼他们)显得很有生意头脑，而且价格也很有竞争力。
In Latin America this "other private sector" -as Tova Maria Solo, a World Bank analyst, calls it-shows business acumen and sets surprisingly keen prices.
那对世界来说将是一场灾难，因为如果我们对自己人民的竞争力没有信心的话，美国就不会发挥领导作用了。
And that will be a disaster for the world because America will not lead if we are not confident that our people are able to compete.
我们欢迎世界各国有竞争力的产品和服务进入中国市场，并将为各国投资者提供更加公平透明的创业环境。
We welcome the entry into our market of competitive goods and services from around the world, and will provide a fair and more transparent environment for foreign investors.
中心是一种世界最有竞争力电脑的发源地。电脑能压缩几十亿地震信息，为石油储藏地的位置提供价值无限的线索。
The center is home to one of the world's most powerful computers, which can crunch billions of bits of seismic information and provide invaluable clues as to where oil deposits are hidden.
据世界经济论坛的一份年度指标称，瑞士是世界最有竞争力的国家。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
据世界经济论坛的一份年度指标称，瑞士是世界最有竞争力的国家。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
应用推荐