她获得了世界冠军的称号。
这名11岁女孩的父亲与吉尼斯世界纪录的工作人员取得了联系，并请求他们考虑授予自己女儿“最毛孩”的称号。
The 11-year-old girl's father contacted Guinness World Record staff, requesting that they consider her for the title of hairiest child.
整个城市被联合国教科文组织授予世界遗产的称号，其中有一幢大屋子被改建成了博物馆，里面摆放着穿着当时服装的模特人像。
The whole town has been granted Unesco World Heritage status and one of its larger houses has been turned into a museum, complete with mannequins decked out in the costumes of the time.
另一个极端是索马里，因贫困、海盗和内战所累，将冠名为我们最不想授予的“世界最差国家”称号。
At the other end of the league Somalia, plagued by poverty, piracy and civil war, wins our unwanted award as the world's worst country.
但是现在，迪拜的全景照片被授予了世界上最大照片的称号。
Now, however, a panorama of Dubai has just been named the World’s Largest Photo.
因保持最长婚姻史而获得吉尼斯世界纪录称号的一对英国夫妇日前表示，他们婚姻幸福的制胜法宝就是每天一杯威士忌、一杯葡萄酒和常说“对不起”。
The Guinness World Records said on Tuesday the couple held the title for the longest marriage and also for the oldest married couple's aggregate age.
这座具有900年历史的印度寺庙最近被授予世界遗产的称号，从而再次引起几十年来对谁拥有这座寺庙的争执。
The 900-year-old Hindu temple was recently given World Heritage status, renewing a decades-old dispute over who owns the temple.
认识一下兔子拉尔夫吧，它可能即将获得“世界最大兔子”称号(见图)。
Meet Ralph, who is on a mission to become the world's largest rabbit (see photo).
总之，世界上最大的称号始终都是在变化的。
10月，一台每秒进行2570万亿次运算的超级计算机赢得了世界最快计算机的称号。
In October, a supercomputer performed 2.57 petaflops — that is, 2.57 quadrillion calculations per second — to seize the title of fastest computer in the world.
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
2008年，当丰田正式超过通用，成为世界上最大的汽车制造商时，丰田Tundra皮卡赢得了MotorTrend的年度皮卡称号。
When Toyota officially passed GM as the world's largest carmaker in 2008, the Toyota Tundra won Motor Trend's Truck of the Year.
纽约(CNN财经)——本周四，在纽约汽车展上纯电动汽车Nissan Leaf获得了“2011年世界最佳汽车”的称号。
New York (CNNMoney) — the all-electric Nissan Leaf was named the 2011 World Car of the Year at the New York Auto Show on Thursday.
这是风电站项目的第一阶段，其发电量将是目前位于德克萨斯州具有世界第一称号的罗斯科(Roscoe)风电场发电量的12倍。
This is the first stage of a massive wind power complex, which will produce 12 times the amount of power of the world's current No. 1 — the Roscoe Wind Farm in Texas.
43岁的泰森，在20岁的时候便赢得他的第一个世界冠军，依靠凶猛的出拳得以成名，并在80年代的全盛时期赢得“铁人迈克”的称号。
Tyson, 43, won his first championship title at age 20, and his reputation as a ferocious boxer in the ring earned him the nickname "Iron Mike" during his heyday in the 1980s.
它以“世界上最大海报”的称号获得了吉尼斯世界纪录。
It won the Guinness book of records title for 'World's biggest poster'.
大力士最近由吉尼斯世界纪录授予世界上最大狗的荣誉称号。
Hercules was recently awarded the honorable distinction of Worlds Biggest Dog by Guinness World Records.
他现在是救世主，只是有点太晚去享受“世界最著名的人”这一称号。
He is now, just a little too late to enjoy it, the world's most famous man, one pixel short of saviour.
不论你是欣赏还是觉得有点不适应，你都得承认她配得上“瑞典最强壮女人”的称号，或许换成全世界更合适？
Beautiful or odd you have to admit that she deserve name “the strongest woman in Sweden” and maybe wider?
荣获世界小姐称号的张梓琳在接下来的一年里环游世界，为自然灾害、疾病和贫穷受害者募捐。
In actuality the girl who won the title of Miss World will later spend the next 365 days trotting the globe raising money for victims of natural disasters, disease and poverty.
他帮助他们夺取了三个联赛冠军，两个欧洲冠军杯、两个超级杯和两个世界俱乐部杯，他也在六年里三次获得欧洲最佳球员的称号。
He helped them to three League titles, two European Cups, two Super Cups, two World Club Cups and was voted European Player of the year three times in the space of just six years.
她获得了世界冠军的称号。
他在篮球职业生涯中创造了刷屏般无可枚举的纪录，是公认的全世界最棒的篮球运动员，也是NBA历史上第一位拥有“世纪运动员”称号的巨星。
In his basketball occupation career created just like enumerable record, is recognized as the worlds best basketball player, is a NBA history first to have "athlete of the century" title.
他们的队长马尔蒂尼在1994年获得英国《世界足球》杂志的世界最佳球员称号，同时，他也是世界上最好的后卫之一。
Their captain Paolo Maldini in 1994, the British "world Soccer" magazine's world Player of the title, at the same time, he is also the world's best defender one.
莫斯科由于不乐于助人的居民和整体的冷漠氛围，获得了世界上最不友好城市的称号。
With its unhelpful locals and general aloofness, Moscow has been dubbed the unfriendliest city in the world.
他由于弃权而失去了世界冠军的称号。
他由于弃权而失去了世界冠军的称号。
应用推荐