我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
如果科技进步不是与人的道德形成相符，那么这根本就不是人的内在进步，相反，它会给人和世界带来威胁。
If technical progress is not matched by corresponding progress in man's ethical formation, in man's inner growth then it is not progress at all, but a threat for man and for the world.
2011年6月8日，今天在世界海洋日的庆典上，探索新闻强调了我们最喜见的在海洋科技方面的进步。
June 8, 2011 — in celebration of World Ocean's day today, Discovery News highlights some of our favorite advancements in Marine science and technology.
在这个科技进步得飞快的世界，你想要活下去，就要不断地学习。
In a world of science and technology progress fast, you want to survive, must keep learning.
实在情况是，不管是好是坏，跟着新科技的进步，世界产生了变更。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
真实情况是，不管是好是坏，随着科技的进步，世界发生了变化。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with the advance of new technologies.
西方社会在科技进步的帮助下一直在前行着，向着它曾经向全世界宣告的意图。
The West kept advancing socially in accordance with its proclaimed intentions, with the help of brilliant technological progress.
应当在适应世界科技进步潮流这个前提下考虑技术进步对就业的可能影响，选择适当的技术政策。
We should fit the tide of world technology progress and choose appropriate policy about technology after considering the possible effects on employment.
中国的雕版印刷技术发明后陆续地传播到世界各地，对人类的科技进步和文明产生了极大的影响。
Block books printing had spread through the world and greatly influenced the human civilization as well as the science and technology development since it was invented in China.
随着科技的进步和工业化的快速推进，人类日益进入一个被称为“风险社会”的人为的充满不确定性的世界。
With the rapid advancement of technology and industrialization, mankind has gradually entered into a man-made world of uncertainty called "risk society".
有关分析表明，世界发达国家的科技进步对农业经济增长的贡献份额已从上个世纪的20%上升到目前的60% - 80%。
The related analysis indicated that, the contribution share of advance in technology to the agricultural economy of the world developed country has been from the past 20% to at present 60%-80%.
20世纪也许是科技进步的年代，但是随着新千年的开始，就世界范围内的健康来说，其进展是非常缓慢的。
The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as the new millennium begins, in terms of world health the progress has been surprisingly slow.
这个世界进步太快，随时随地都在发生着改变，而科技也是日新月异。我们应该接受即将到来的改变，并适应这样的改变，而不是害怕、否认、逃避。
With the world moving so fast and constantly changing, and technology accelerating faster than ever, we need to embrace what's coming and adapt, rather than fear it, deny it or hide from it.
科技论文是人类认识自然世界过程中的一种主要的总结方式，也是提高自我、启示他人，促进科技进步的重要手段。
Sci-tech paper, which is an important summarizing method for human being in the course of recognizing the natural world, is an important means for accelerating the sci-tech progress.
在观念世界里，人们对生活的看法也在经历着由科技进步而激发的大震荡。
In idea world, the people the view are also experiencing the big shake which to the life stimulates by the advance in technology.
21世纪是知识经济迅猛发展的时代，世界各国凭借本国科技的进步从而实现综合军事实力的提升。
The 21st century is the era of rapid development of knowledge-based economy, countries in the world, with its military advances in technology in order to achieve enhancement of overall strength.
随着科技的进步，伐区作业联合机已经在世界各地得到普遍的应用。
With the advancement of technology, feller machine has been used all over the world.
20百年也许是科技进步的年月，可是跟着新千年的起头，就世界规模内的健康来说，其进展是很是缓慢的。
The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as the new millennium begins, in terms of world health the progress has been surprisingly slow.
20世纪90年代初期互联网在世界范围内兴起，极大地推进了科技的进步，也深刻改变了人们的生活方式。
In the early 20th century worldwide rise of the Internet has greatly advanced the progress of science and technology, but also profoundly changed people's way of life.
尽管过去的二十年，科技进步十分迅速，但是疟疾仍然是一个世界性的难题，每年疟疾可以导致数百至数千人的死亡。
Despite substantial scientific progress over the past two decades, malaria remains a worldwide burden that causes hundreds of thousands of deaths every year.
尽管过去的二十年，科技进步十分迅速，但是疟疾仍然是一个世界性的难题，每年疟疾可以导致数百至数千人的死亡。
Despite substantial scientific progress over the past two decades, malaria remains a worldwide burden that causes hundreds of thousands of deaths every year.
应用推荐