亨利·詹姆斯写到：“我有点儿被此信念所纠缠，非凡的威廉是历来欺骗病患世界的骗子中最大最成功的一个”。
Henry James wrote: 'I am sort of haunted by the conviction that the divine William is the biggest most successful fraud ever practised on a patient world'.
奎勒和斯特拉斯曼的研究揭示出黏菌世界没有被这群骗子摧毁的原因。
Research by Dr. Queller and Dr. Strassmann has revealed some reasons the slime-mold world has not been overwhelmed by these cheats.
如果你购买亚马逊的Kindle（我们管它叫swindle骗子——作者注；kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注）或者Sony的电子书（我们叫它Shreader，因为它对图书的威胁——作者注；shreader=threaten+reader——译者注），那你就赞助了建立这样的世界。
If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that world.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
骗子们怀揣着看似高洁的灵魂，以金融奇才的面目出现，他们把骗局装扮成一件礼物，慷慨大方地馈赠给这个感恩的世界。
The fraud appears to be a bountiful gift that the confidence trickster, a generous soul and a financial wizard to boot, has bestowed upon a grateful world.
我们都是骗子，生活在这个充满骗局的世界。
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
好的，如果使用参考是欺骗的话，那么99%的世界上最顶尖的动画师都是骗子了！
Well, if using reference is cheating, then 99% of the world's top animators are cheaters !
这个世界上依然会有欺凌弱小的人、骗子、白吃白喝者、无业游民和时不时的精神病患者。
The world would still have its share of bullies, cheats, freeloaders, free riders, and occasional psychopaths.
电子族：滑稽表演者，游戏玩家，巫师，和骗子的虚拟世界。
Electronic Tribes: The Virtual Worlds of Geeks, Gamers, Shamans, and Scammers.
我说这句话的时候就是真诚的。(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
I mean this sincerely now. (Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
当今世界骗子这么多，顾客对真实性的担心也是很正常的。
With so much fraud in the world today, authenticity is a legitimate concern your customers have.
我还要祈祷所有伟大的菩萨们去唤醒全世界，让人们认清这个大骗子的真正嘴脸。
I also pray the great Enlightened Ones will enlighten the world about the true nature of this great beguiler.
“男人都一样，他们都是骗子！”这是全世界女人的共识。
Men are all the same, they are liars! ". This is an idea common among women all around the world."
一天，来了个骗子，说他能做出世界上最漂亮的衣服，但愚蠢和不称职的人都看不见。
One day, two rogues appeared, giving out that they could make the most beautiful clothes in the world, which were invisible to the foolish and incapable.
一天，来了个骗子，说他能做出世界上最漂亮的衣服，但愚蠢和不称职的人都看不见。
One day, two rogues appeared, giving out that they could make the most beautiful clothes in the world, which were invisible to the foolish and incapable.
应用推荐