我们早就约定好了的，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。
Well, we promised, we must pose the most lazy, trance to face the world.
我还欠着家人们的这个约定，去年因为世界杯的缘故被迫取消了原计划。
I still owe them as I had to cancel last year's because of the World Cup.
上海选择了世界，越来越青春……我们和世界签下新约定，世界将添一片灿烂的异彩。
Shanghai chose the world, more and more youth... we sign a new contract with the world, the world will add a brilliant splendor.
奥斯汀认为，陈述与世界之间的符合关系是一种约定的符合关系。
Austin thought, the correspondence relations between statements and world are conventional relations.
由于价值世界本质上是一种语言世界，因而价值发现与差异性原则之间具有强势的人为约定性，它们是在主体的自主论述中被建构起来的。
Since the value-world is a language world essentially, the discovery of value has a strong man-made arrangement between the discovery of value and the principle of discrepancy.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
作为当今世界最重要的国际经济组织之一，世界银行在其与借款人签订的贷款协议中，均未约定明确的法律适用条款。
As one of the most important international economic organizations, the World Bank never stipulate definitive choice - of - law provisions in all of its loan agreements.
达尔曼常说那并非约定俗成，你穿过那条街道就进入一个比较古老踏实的世界。
Dahlmann was in the habit of saying that this was no mere convention, that whoever crosses this street enters a more ancient and sterner world.
此外，该法还向这些进口烟草产品征收24%的关税，高于亚美尼亚受世界贸易组织约定的15%的税率。
Moreover, the law imposes customs duties on such imported tobacco products at a rate of 24%, which is higher than Armenia's WTO bound rate of 15%.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
应用推荐