在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
起初，这种门户开放政策是当时社会需求的结果，作为世界第二大国家，加拿大需要有人开发广袤的土地，建立经济活动。
At first, this open-door policy was a product of necessity. The world's second-biggest country, Canada needed people to fill its wide open Spaces and build an economy.
东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
风景摄影这种体裁旨在展现世界各地的风土人情，或广袤无垠，或精细入微。
Landscape photography is a genre intended to show different Spaces within the world, sometimes vast and unending, but other times microscopic.
我鼓励每一个人都去体验一下广袤的灵性世界。
My encouragement to you and everyone is to experience what the wide world of spirituality has to offer.
澳大利亚近日开展了一项史上百佳歌曲评选，结果无一女星上榜，这表明，在广袤的澳洲大陆上，音乐发烧友们眼中的世界是一个男人的世界。
An Australian vote for the 100 best songs of all time has showed it's a man's world for music fans Down Under, with not one female artist making the list.
我们的智力在思想的世界中所占的位置，和我们的身体在自然的广袤中所占的位置相同。
Our intellect holds the same position in the world of thought as our body occupies in the expanse of nature.
此刻我们踏足于广袤南极大陆的一角，跋涉于积雪之上，印出一排排新鲜的足迹——这里就是蕴藏了世界最丰富淡水资源的大陆。
As we trekked through the snow, ours were the only footprints, and we stood on the tip of a vast continent where most of the world's freshwater is stored.
那古老的世界就是中世纪。掌控着广袤水道的它能够将它的意志施展给其他的人类。
The ancient world was the world of the Mediterranean. He who had command of that vast tract of water could dictate his will to the rest of mankind.
中国，一个焕发着青春活力的古老文明，一片充溢着瑰丽和多样的民族风俗的广袤土地，是世界上最令旅游者神往的国家之一。
China, an old civilization with youthful vigor and a vast land of charm, beauty, and varied national customs, is one of the world's most attractive and exciting countries for tourism.
在这个沟通和信息过载的广袤世界里，我们需要优秀的翻译家，他们不仅需要掌握理论知识，还应具备良好的实践技能。
So in this vast world of communication and information overload, we need competent translators who have both the theoretical knowledge and practical skills to do their jobs well.
加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤，这意味着这里的广袤地域可以作为远离喧嚣的避难地。
Canada is the second largest nation in the world, yet it only shares a land border with one other country: the U. S. A. That means there is a great expanse to escape to.
罗马使地中海世界和三大陆的广袤内地实现了统一，并长期维持了这种统一。
Ancient Rome conferred a unity on the Mediterranean area and on vast hinterlands on three continents lasted for a long time.
大丰是世界上第一个野生麋鹿保护区，走进这片广袤无垠的滩涂湿地，到处充满了原始、古朴的气息。
Dafeng boasts the world's first wild elks protected area. The vast wetlands here exude a primitive environment.
在广袤的世界，独一无二的我们有着很多共通之处，这是每个人都知道的，也正因为这样，人们在生活中产生了各种各样的情感。
In this big world, we osculate with so many different kinds of people. Because of this everybody knows that there are lots of emotions engendered in our life.
中国古典诗词是一个珍藏丰富的艺术宝库，一个广袤，深邃，绚丽多姿的世界。
Ancient Chinese poems are a rich art treasure, as well as a vast, deep, and gorgeous world.
黄河三角洲是我国也是世界上最广袤、最为完整，也是最年轻的三角洲。
Huanghe delta is the widest, the most intact and the youngest delta both in China and in the world.
在冰河时代晚期的鼎盛时期，大约3万5千年前，世界上很多的水在广袤的大陆冰原被冻结。
At the height of the most recent ice Age, about 35,000 years ago, much of the world's water was locked up in vast continental ice sheets.
世界就像天空一样广袤，而我在这个大大的世界里就像一只天空中的鸟儿。
The world is as large as the sky, I am in the world is just like a bird under the sky.
魔兽世界描绘了一个广袤的空间，有众多的地域供你探索。
World of Warcraft will feature a huge world, with many area to explore.
连绵起伏的海岸线，奔腾不息的大海，清澄无比的蓝天，广袤无疆的草原，都会成为世界杯美丽的衬托。
Undulating coastline, surging sea, the clear immense blue sky, the vast boundless prairie, will become a beautiful set off the World Cup.
连绵起伏的海岸线，奔腾不息的大海，清澄无比的蓝天，广袤无疆的草原，都会成为世界杯美丽的衬托。
Undulating coastline, surging sea, the clear immense blue sky, the vast boundless prairie, will become a beautiful set off the World Cup.
应用推荐