动动聆听内心世界的声响，往往有令人欢乐的旋律响起。
Listen quietly! to the sound of your heturn out to beauty. Cheerful melodies may rise.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
忘掉划分世界新势力的地图吧，也忘掉曾经慷慨激昂的壮志吧——今天BT的迎客大厅已经成为了员工食堂，低沉的嗡嗡声响彻其间。
Forget fancy maps charting world domination, or ambitious mission statements-a visitor today to BT's lobby is greeted by the modest hum of the staff canteen.
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
教堂的钟声响起，冐角和刺耳的尖叫声呼应着全世界在喜庆的日子。
Ringing church bells, tooting horns and ear - piercing shrieks echo throughout the world on this festive day.
主要的目的是要逃脱传统的音乐声响，进入一个崭新的音调实践的世界。
The main purpose is to escape from traditional musical sonorities into a new world of tonal exterience.
让三亿中国人讲一口流利的英语！让中国之声响彻全世界！
Help 300 million Chinese speak good English! Make the voice of China be widely heard throughout the world!
让三亿中国人讲一口流利的英语！让中国之声响彻全世界！
Help 300 million Chinese speak good English! Make the voice of China be widely heard throughout the world!
应用推荐