然后默默的坐在这个世界的一角，静看菊黄枫红，静听溪唱虫鸣，细数大雁飞过万里长空。
Then sit in this quiet corner of the world, static read-Ju Huang Feng Hung and listen to the river singing insects, breakdown of geese flew over the sky thousands of miles.
上周，他的公司正在从远在世界的另一角落收集零散的信息，并预测到乌克兰将发生一场危机。
Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.
如今，发生在世界一角的不良事件的后果具有高度的传染性和极度的不公平性。
These days, the consequences of an adverse event in one part of the world are highly contagious and profoundly unfair.
那天下雨，但情人总能见到天上有一角照顾幸福的蓝天，其余的世界都在雨伞之下也就不在乎了。
It rained that day, but there is always in the sky a tiny scrap of blue at the service of happiness, which lovers see, even when the rest of creation is under an umbrella.
两次世界大战期间这一角色缺场，其后果是灾难性的。
Nobody did between the wars, and the consequences were disastrous.
“我虽身处世界的另一角落，但也许从未离家半步。”这是我受过的最棒的教益。
And one of the biggest lessons I've learned is that even though I'm on the other side of the world, perhaps I'm not really away from home at all.
但是如果我能够在我居住的世界一角解决问题，它可以在整个哈瓦那泛起涟漪。
But if I can solve problems in the little piece of the world where I live, it can ripple across Havana.
但是当我给某一角色赋予生命，并想像着她们所处的世界时，我感到那么兴奋以至于会忘掉紧张。
But I get so excited about bringing a character to life and imagining what their world is like that I forget to be nervous.
世界杯上最难受的就是刚刚还在为胜利而拼搏，可是第二天却只能只能躲在沙滩上的某某一角流泪。
The most difficult part of the World Cup is that you can fight for a victory, but the next day you could also be disappointed somewhere on the beach.
此刻我们踏足于广袤南极大陆的一角，跋涉于积雪之上，印出一排排新鲜的足迹——这里就是蕴藏了世界最丰富淡水资源的大陆。
As we trekked through the snow, ours were the only footprints, and we stood on the tip of a vast continent where most of the world's freshwater is stored.
综合以上两个因素，明显可以看出，近年来，中国成了世界的“最后的消费者”，而传统上这一角色更多是由美国扮演。
Take these two factors together and it is clear that, in recent years, China was the world's "consumer of last resort", a role more traditionally played by the US.
我们何以在特定的这一天出生在特定的世界的这一角？
Why were we born in this particular corner of the world, on this particular date?
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历，以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
无论你在世界那一角落都会看见可口可乐的广告。
本论文试图从民间历史性这一角度研究“大河小说”的叙事内容与形式，力求更“真实”地走进作家独特的文学世界。
This thesis attempts to study the narration content and form of 'great river novel' from the Angle of folk history in order to come into writer unique literature world more truly.
我愿我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清净地。
I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
在城市的这一角，是另一个世界。
但是这一电子货币并不只是待在互联网的阴暗的一角，很多主流的网站，甚至真实世界的商人也开始接受比特币了。
But the digital currency is not just for the shady parts of the Internet, it is gaining acceptance from mainstream websites and even real world businesses.
但是这一电子货币并不只是待在互联网的阴暗的一角，很多主流的网站，甚至真实世界的商人也开始接受比特币了。
But the digital currency is not just for the shady parts of the Internet, it is gaining acceptance from mainstream websites and even real world businesses.
应用推荐