据《每日电讯报》报道，为提高矮小人士在社会上的地位，巴西日前建立世界首支"侏儒足球队"(见图)。
Brazilians have laid claim to being the first country with a football team made up entirely of dwarves (see photo), the Daily Telegraph reported.
据英国《每日电讯报》31日报道，美国德克萨斯州一厨师自称制作出世界首份"油炸啤酒"食谱。
A chef in Texas, the US, has created what he claims is the world's first recipe for deep-fried beer, the Daily Telegraph of London reported Tuesday.
英国每日电讯报9月17日报道，位于英国波顿的马里奥餐厅提供巨量早餐，而进入世界吉尼斯记录。
According to the Daily Telegraph of September 17, Mario's cafe bar has entered has entered the Guinness World Records book for cooking up the biggest full English breakfast in Bolton, UK.
据英国《每日电讯报》17日报道，英国剑桥大学教授尼古拉斯•波义尔称该2014年发生的重大事件将决定整个世界的走向：和平繁荣抑或战乱贫穷。
Professor Nicholas Boyle claims that events of the fateful year will decide whether the world enjoys peace and prosperity over the coming decades or suffers war and poverty.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
据《每日电讯报》报道，最近一幅油画迅速蹿红网络，这幅油画以细腻的笔触描绘了古今中外103位世界名人。
An extraordinary oil painting depicting 103 historical figures in striking detail has become the latest Internet sensation, the Daily Telegraph reports.
据《每日电讯报》报道，大多数人会认同这样一个观点：最好的世界杯将永远留在人们的记忆中，而英超联赛还有很长一段路要走。
As we get down to the business end of what most people agree is the best World Cup in living memory, the Premier League feels a long way away.
据《每日电讯报》报道，最近一幅油画迅速蹿红网络，这幅油画以细腻的笔触描绘了古今中外103位世界名人。
An extraordinary oil painting depicting103 historical figures in striking detail has become the latest Internet sensation, the Daily Telegraph reports.
通常，它和《卫报》、《每日电讯报》一起被称为英国三大报，长期以来被认为是世界上最了不起的报纸之—。
It is generally accounted, with the Guardian and the Daily Telegraph, one of Britain's "big three" and has long been recognized as one of the world 's greatest newspapers.
据英国《每日电讯报》报道，一个在全球15个国家针对3万多人进行的调查显示，德国是世界上最没有幽默细胞的国家。
An international poll concluded Germany is the least funny country in the world, the Daily Telegraph of London reported. The survey of more than 30,000 people was conducted in 15 countries.
据英国《每日电讯报》报道，一个在全球15个国家针对3万多人进行的调查显示，德国是世界上最没有幽默细胞的国家。
An international poll concluded Germany is the least funny country in the world, the Daily Telegraph of London reported. The survey of more than 30,000 people was conducted in 15 countries.
应用推荐