下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
我在看世界乒乓球锦标赛。
谁获得了第54届世界乒乓球锦标赛的第一名？
Who won the fist prize of the fifty-fourth World Table Tennis Championship?
将网络友谊搬到现实世界要比投蝴蝶球更加困难。
Shifting an Internet friendship into the real world can be trickier than hitting a knuckleball.
球在哪里的问题,实际是一个现实世界的问题
The question of where is the ball really is a question about the physical world.
她亦为在去年爱尔兰六红球世界锦标赛中战胜约翰·希金斯而感到高兴，她在关键局中以单杆50获得了胜利。
She also enjoyed a 4-3 win over John Higgins at last year's Six-Red World Championship in Ireland, sealing victory with a 50 break in the deciding frame.
他还向看台上的女友、世界头号羽毛球选手谢杏芳献上了一记飞吻。
He also blew a kiss towards his girlfriend, world No 1 female shuttler Xie Xingfang, who was watching from the stands.
在Darwin注视世界最大的线球，Minneapolis以西62公里。
Behold the World’s Largest Ball of Twine in Darwin, 62 miles west of Minneapolis on US 12.
她的名次逐渐上升，一度接近乒乓球世界排名首位。
She rose to near the top of the world table tennis rankings.
他拥有比他年龄更加成熟的举止，15岁时尼克认为自己保持的颠球世界纪录能够让自己站在世界杯决赛阶段的赛场上。
He also has the demeanour of a precocious and pampered 15-year-old who thinks his world keepie-up record entitles him to a starting place in the World Cup finals.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
我不再在乎是谁赢了鲜花表演或者橄榄球世界杯；
I don’t care who wins the flower show or the Rugby World Cup.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
如果韦恩鲁尼能够在世界杯上进几个球，情况可能就不太一样了。 可惜他没进球。
If Wayne Rooney could have scored just a couple of times, this would probably not be the case.
德国射手克洛泽本有望冲击罗纳尔多的15球世界杯进球纪录，但本场比赛因背部伤势未能上场。
Miroslav Klose, who could have broken Ronaldo's all-time scoring record of 15 World Cup goals, was ruled out by a back injury.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
我看了一眼我的丈夫，他的梦想是拥有一辆红色跑车和观看橄榄球世界杯，还对沃德曼小姐退出四频道“倒计时”节目伤感不已。
A glance at my husband, dreaming of a red sports car and the Rugby World Cup and mourning the loss of Ms Vorderman from Countdown, and my unease turned into uncontrollable grief.
今年九月至十月，克莱斯·特彻将举办橄榄球世界杯的部分比赛，这可能是新西兰有史以来举办的最大型的世界级赛事。
In September and October Christchurch is scheduled to host several games of the Rugby World Cup, promising to be the biggest international event New Zealand has hosted.
共同作者，约翰·卡尔林的这本书不如《成为对手》写的好，没有显现出他的写作技巧。《成为对手》记载了1995年橄榄球世界杯，后来被拍成电影《不败雄心》。
John Carlin, the co-author, does not exhibit here the skills that made his account of the 1995 Rugby World Cup - "Playing the Enemy", which became the film "Invictus" -so good.
法国戛纳市将为纪念世界卫生日而免费举办高尔夫球授课活动。
Golf lessons will be given in Cannes, France, to commemorate World Health Day.
空气动力学检测：在看到塞尔维亚的万诺维奇用前额头顶球的景象，众说纷芸的世界杯用球不是最圆的。
Testing aerodynamics: the hotly-discussed World Cup ball is not the roundest you've ever seen once Serbia's Aleksandar Lukovic gets his granite forehead on to it.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
但是这并不代表你一定要带着你的妻子千里迢迢赶往地中海旅游或者为自己的老公买一张价值千元的橄榄球世界杯门票。
But it doesn’t mean whisking your wife away to the Mediterranean or surprising your husband with thousand-dollar tickets to the Super Bowl.
1991年，橄榄球世界杯来到北半球，由英格兰承办。法国和爱尔兰也承办了一些赛事。
The Rugby World Cup came to the northern hemisphere in 1991 when it was hosted by England, with matches also being played in Ireland and France.
1991年，橄榄球世界杯来到北半球，由英格兰承办。法国和爱尔兰也承办了一些赛事。
The Rugby World Cup came to the northern hemisphere in 1991 when it was hosted by England, with matches also being played in Ireland and France.
应用推荐