平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
如今，美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的，但玻璃瓶仍然是美国的象征，这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
这座玻璃桥比世界上任何一座都要长。
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
这是世界上最大的玻璃容器厂商。
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
小镇大胆的树立起一座20英尺(6米)长的这种蜂的雕像，全部由玻璃纤维和钢铁制成，然后迫不及待的给自己授予“世界杀人蜂之都”的封号。
The town boldly erected a 20-foot - (6 metre -) long statue of a bee, made from fibreglass and steel, and was promptly dubbed the "Killer bee Capital of the World".
这张照片由英国《世界新闻报》刊登，照片上，这位奥运夺金王正用一个玻璃烟管吸烟，而这种烟管通常被用来吸食大麻。
A British newspaper, the news of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
仿佛他们那个小小世界封闭的玻璃出现个裂口，都会把那些饥饿并喘息不止的勇敢航行的人撇下来似的。
As though a rupture in the glass enclosure over their little world would leave those brave voyagers starved and gasping.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
土耳其是世界第二大平板玻璃制造国，欧洲第三大电视机制造国。
Turkey is now the world's second-biggest maker of flat glass and Europe's third-biggest producer of televisions.
车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃，精致无比，充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。
Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring 1920s.
这座与众不同的建筑还有者前后两个非同寻常的外表：一个看起来像是像是由一堆波动的砖块镶嵌而成的；另一个则天马行空，它是由凸出的玻璃砖块构成的，像极了童话世界中的“仙境”。
The structure will have two unique facades, one composed of undulating brick, and the other will feature angled sheets of glass.
在那时，世界上的任何公司，只要他们能制造一片附上电线的玻璃能产生电力，太阳照射的时候，他们想销售多少就能销售多少。
Any company, anywhere in the world, that could make a piece of glass with wires on it that generated electricity when the sun hit it could sell as many as they wanted.
我们生活的现代世界是这样一个世界，我们的生活越来越多地由塑料和金属附属物，混凝土和玻璃，尤其是稀土所塑造。
Our modern world is one in which we find our lives shaped increasingly by appurtenances of plastic and metal, concrete and glass, and-apparently too-rare earths.
世界突然静止了，隔着一层玻璃出现在他眼前。
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
每个水池小到足以装进一个玻璃杯，大到足以模拟整个世界。
Each pool is small enough to fit in a shot glass, and big enough to model the world.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
这里是北极光的世界，艾拉莫先生说，他看见人们在寒冷的夜晚呆在户外满怀希望地仰望星空，由此想出了建造玻璃房的主意。
This is northern lights country, and Mr. Eiramo said he got the igloo idea after seeing people outside in the cold at night, staring at the sky in hope.
建筑由倾斜的白色平面构成，天色阴沉时会从内部发亮光，通过大玻璃窗可以看到里面“幻想世界”。
In murkyconditions, the building’s structure of angled white planes glows fromwithin, offering glimpses through huge windows of an “imaginedlandscape” inside.
这是本次展览的唯一的关于斯芬·克斯展品，也是世界上仅有的三件玻璃雕塑之一。
This is the only sphinx in the exhibit and one of only three glass sculptures of sphinxes in existence in the world.
网络的特点之一就是能不受地域的限制，创造各种社区：就像19世纪30年代在世界各地收集玻璃碗的130个人那样。
One point of the Internet is that it permits the creation of communities without respect to geography: the 130 people around the world who collect glass bowls from the 1830s.
网络的特点之一就是能不受地域的限制，创造各种社区：就像19世纪30年代在世界各地收集玻璃碗的130个人那样。
One point of the Internet is that it permits the creation of communities without respect to geography: the 130 people around the world who collect glass bowls from the 1830s.
应用推荐