世界干散货运输船队在世界海运船队中占有极其重要的地位，特别是在大宗货物运输方面。
The world bulk fleet plays a significant role in the world shipping, especially in the large amount cargo shipping.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
在二十世纪开始以前，德国是一个强大的商业国家，而且成为与大不列颠争夺世界海运业的劲敌。
Before the opening of the twentieth century Germany was a strong commercial power and became a rival of Great Britain for the carrying trade of the world.
2002年和2003年的世界海运情况还存在许多不定因素，这要依赖于美国经济的复苏和全球经济的恢复。
The outlook for 2002 and 2003 remains uncertain. It relies on the upturn of the American economy and the recovery of the global economy.
而干散货运输又是海运的重要组成部分，2004年干散货运量已经突破20亿吨，占世界海运量的30%以上。
The main part of sea transportation is the transportation of dry and bulk cargos, whose volume in 2004 exceeded 2 billion tons, accounting for 30% world seaborne trade volume.
世界上几乎所有的货物都是通过海运、铁路和公路运输的。
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
海运是目前世界上最重要的一种运输方式。
Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步，将它的分公司环球租船（GlobalShip Lease）注进了一个上市的壳公司。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
这一规模堪比世界上最大的海运线—西班牙无敌舰队。
That is modest compared with the armadas of the biggest shipping firms.
目前，中国的进口正以年均40%的速度飞速增长。这个号称世界工厂的国家在石油、金属、矿物和海运等方面已经掌握了控价权。
With imports growing at 40 per cent a year, the world's workshop has become the price-setter for oil, metals, minerals and shipping rates.
我们为世界各地所有的客户在空运和海运业务上担当并装业者和分装业者的角色。
We are acting as consolidator and deconsolidator for various destnitation over the world, in sea and air freight business.
1978年《汉堡规则》在世界范围内第一次确立了海运实际承运人制度。
Hamburg Rules established the system of performing carrier of sea transportation for the first time in 1978.
服务范围专营海运、空运、海空联运直达世界各地。
Specialize in transport by sea, air transport, and sea sky, providing through transport directly to all parts of the world.
该公司的船舶到北美和世界各地利用海运集装箱，其中最省油的运输手段。
The company ships to North America and throughout the world using maritime containers, one of the most fuel-efficient means of transportation.
现在，中国是世界上最重要的海运大国之一。
Current, china is the most important on the world marine one of big countries.
首先分析世界LNG海运市场的需求状况，然后分析世界LNG海运市场的供给状况。
It is analyzed the demand as well as the supply of LNG shipping market.
我们的航海运输公司总能预见来自第三世界的挑战。
The challenge from the Third World has always been foreseen by our shipping companies.
在国际贸易中，海运是最重要的运输方式，它在世界货物运输总额中占到三分之二，在中国进出口运输中超过了80%。
Ocean transport has been the most important mode of transport in international trade Two-thirds of the world total volume and over 80% of China's imports and exports now are transported by sea.
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime...
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime co...
欧洲各地的港口也一直在竭力增加港口吞吐量，分析师预计，西海岸出现任何延误，都将对世界各地的海运进度和运费产生连锁反应。
Ports across Europe have also struggled to increase capacity, and analysts expect any delays on the west coast to have knock-on effects for shipping schedules and tonnage rates around the world.
世界各地海运空运铁运货物运输散货整柜仓储拖柜报关国际贸易为辅的综合型货运企业。
Worldwide sea & air & railway cargo transportation, FCL/FCL , warehousing and storage, trucking, customs clearance, shipping agent, and international trade services.
世界各地海运空运快递货物运输，散货，整柜，仓储，拖柜，报关，进出口门到门一条龙服务！
Worldwide sea & air & EXPRESS transportation, FCL/FCL , warehousing and storage, trucking, customs clearance, shipping agent, and international trade services, Import and export DOOR TO DOOR !
在此行业拥有良好的信誉。并且汕头作为海滨城市，有很大的海运优势，能直接从汕头港将货物运送到世界各地。
For the transportation, our company is next to the Shantou seaport, there are many direct shipments from Shantou port to the world.
在此行业拥有良好的信誉。并且汕头作为海滨城市，有很大的海运优势，能直接从汕头港将货物运送到世界各地。
For the transportation, our company is next to the Shantou seaport, there are many direct shipments from Shantou port to the world.
应用推荐