他是第一个提出另一种新的世界概念的人。
He is the first to pose an alternative concept of the world.
世界概念在海德格尔思想及其转变中起着基础性的、重大的作用。
The concept of world plays a fundamental role in Heidegger's thought and its transformation.
在简述技术与技术世界概念的基础上，指出了技术世界与人工自然之间的差异。
Briefly demonstrating the concept of technology and technology world, the paper points out the difference between technology world and artificial nature.
再次，本文给出了对认知意义的阐明，这一阐明是基于可能世界概念与信念的整体论性质的。
Thirdly, based on the notion of possible world and the holistic character of belief I provide a exposition of cognitive significance.
在分析现实世界中事物的本质属性时，应限制可能世界概念的范围，摒弃现实世界的非真实情形。
When analyzing essential attributes of things in the real world, we should restrict the range of a possible world and abandon non-real situations of the real world.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
看看你周围的世界，考虑一下本文中讨论的某些概念。
Look at the world around you and consider some of the concepts discussed in this document.
社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
一个完整的模型不仅仅关于结构和约束；它需要与描述真实世界相关方面的概念联系起来。
A full model is not only about structure and constraints; it needs to be linked to concepts that describe the relevant facets of the real world.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
作为一个真实的世界，华尔街是一个令人吃惊的概念。
Wall Street as the real world is a concept that could raise eyebrows.
我们生活在一个工作概念模式化的世界里，谈起工作，我们常会引用一些短语，比如：“埋头苦干”和“种瓜得瓜，种豆得豆”。
We live in a world that valorizes this idea of work. We talk about work using phrases like, “keep your nose to the grindstone” and “no pain, no gain.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
如果你讲西班牙语，你可能无法保持那种经验，因为概念世界截然相反。
You probably can't hold that experience if you speak Spanish because the conceptual world is totally different.
我要再次强调全世界脆弱性的概念。
I want to reemphasize the notion of universal vulnerability.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
拥有自己灵魂的玩偶的概念是木偶剧世界探讨的一大主题，其中首次提及的日期可以追溯到平安时代。
The notion of dolls possessing souls of their own was a theme that came to be explored in the world of puppet theater, the first references to which also date from Heian times.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
“众多国家没有退休的概念，”世界银行养老金专家、高级经济学家罗伯特？
"There is no concept of retirement in too many countries," explains Robert Palacios, a World Bank senior economist who specializes in pensions.
中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。
With defined ideas of the world and their role in the world, China ACTS like a confident great power and pursues its international goals with single-minded zeal.
威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。
The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.
它们来自函数编程世界，其中涉及大量概念。
They come from the functional programming world, where there are a number of concepts in play.
常识二元论不但十分实用，而且还是人脑产生超自然概念诸如死后的世界等等的根本原因。
Useful as it is, common-sense dualism also appears to prime the brain for supernatural concepts such as life after death.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
应用推荐