北京时间比世界标准时间早8小时。
标化率的计算采用世界标准人口。
The age-adjusted rates were calculated by way of the World standard population.
当然，这绝不是世界标准。
我认为我们和其他地方一样，达到了世界标准。
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
但是，在某些领域，技术水平还较低，低于世界标准。
However, in some areas, the technology levels are low and below international standard.
对全世界标准和交流的承诺永远地改变了血库的业务。
This commitment to universal standards and communication changed the business of Blood banking forever.
此外，一些酒店提供的服务是有限的，无法与世界标准相媲美。
Furthermore, the services offered by some hotels are limited and not comparable to world standards.
为了提高工作效率，降低劳动强度，我们改进了设计，达到了世界标准。
To improve the working efficiency and lessen the intensity of labor, we have improved our design to conform to the world market.
昨日世界标准时间21点53分，加勒比海附近的海地发生里氏7.0级地震。
At 21:53 UTC yesterday, an earthquake of magnitude 7.0 struck the Caribbean nation of Haiti.
从世界标准来看，墨西哥城所面临的瘫痪崩溃危险并未达到登峰造极的地步。
By world standards, Mexico City is not ultimate in threat of paralysis and disintegration.
结果，就像加利福尼亚制定了美国排放标准一样，欧洲管理者经常在隐私保护问题上制定世界标准。
Consequently, much as California effectivelysets U.S. emissions standards, European regulators often set the world'sprivacy standards.
但是，在世界标准时间22点03分，一个初级海啸预警针对震中方圆100公里的沿海地区发布。
However, an initial tsunami warning was issued for local coasts within 100 kilometres of the epicentre at 22:03 UTC.
马来西亚航空公司的一份声明表示，MH17航班于世界标准时间2点15分与乌克兰空管失去联系。
Malaysia Airlines statement said Flight MH17 lost contact with Ukrainian air-traffic controllers at 2:15 UTC.
目前，我国大多数污水处理控制系统自动化水平不高、安全性低、管理不当，效率普遍低于世界标准。
At present, the majority of sewage treatment control systems in our country are low automatized, low secure and mismanagement, and the efficiency is commonly under the international standard.
铝型材喷涂的世界标准喷涂是现代建筑行业最常用的表面处理方法，因此对铝喷涂产品的需求也在不断增加。
The Worldwide Standard For Coated Aluminium Coating is the most popular surface Finish in the modern Architecture.
普拉姆伯格的“白金触感装置”的几何排列提炼出前辈的精华，有效地提升了触感特性与力度变化的世界标准。
The geometry of the Pramberger Platinum Touch Action? refines the virtues of its predecessors and effectively raises the world standard for touch characteristics and dynamics.
一套运转完整的质量管理体系不仅能够促进市场进入，使公司符合世界标准，为流程改进提供了宝贵的透明度。
A fully functioning quality management system not only facilitates market entry, it benchmarks a business to worldwide standards and affords valuable transparency for process improvement.
相反，抽象的基准，只测试CPU或GPU的，一个真实的世界标准适用于用户的共同任务，以测量系统的性能的特定功能。
Contrary to abstract benchmarks, which only test specific functions of CPUs or GPUs, a real-world benchmark applies a user's common tasks to measure a system's performance.
当世界标准时区信息在以上机芯发布时间之后发生变化，即使进行GPS卫星信号调整时区的操作，也无法显示出正确的时间。请进行以下操作，来显示正确时间。
In a region where the official time zone is changed after the time above, even if the time zone is adjusted by receiving GPS signals, the correct time cannot be displayed.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
应用推荐