早在2007年12月法比奥·卡佩罗执掌帅印之时，英格兰队就已经着手备战世界杯，而不是始于4周之前的奥地利。
England's preparations for this World Cup did not begin in Austria four weeks ago, but when Fabio Capello took the job in December 2007.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
能在自己的家乡参加世界杯，中国五人制国家队主帅法里纳百感交集。
In their home World Cup, Five Chinese national team coach Farina mixed feelings.
法比奥怎么看那是他的事，因为他必须为英格兰队选择最好的前锋，只靠迈克尔的名字和声望并不可能进入明年的世界杯名单。
That's really only what Fabio can look at because he has to pick the best players; Michael's name and reputation from the past will not get him into the World Cup squad.
国际米兰足球俱乐部感谢拉法埃尔·贝尼特斯在俱乐部完成的工作及其对球队的领导，他的工作为球队赢得了意大利超级杯和国际足联俱乐部世界杯。
F. C. Internazionale would like to thank Rafael Benitez for his work in charge of the team, which he guided to success in the Italian League Super Cup and in the FIFA Club World Cup.
奥斯曼甚至还曾经建议法比奥·卡佩罗应该在晚期考虑他作为南非世界杯的人选。
Osman even went as far as to suggest that Fabio Capello should have made the Ipswich teenager a late selection for the World Cup.
采用文献资料法、观察统计法、对比分析法，对2006年与2002年世界杯足球赛决赛阶段运动员犯规情况进行统计分析。
By means of literature, observation statistics and comparative analysis, the paper studies the players fouls at the final stage at 2006 Football World Cup and 2002 Football World Cup.
这位英格兰球员的光辉岁月已一去不复返——先是因伤无缘他职业生涯的第四个世界杯，接着教练法比奥·卡佩罗又宣布将不再让他参加国际赛事。
The English soccer player hasn't had the greatest of years. His career couldn't compete in a fourth World Cup after injury. And then coach Fabio Capello1 called time2 on his international career.
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
采用文献资料调研、统计和个案研究法对第17届世界杯41场比赛的时间进行研究。
Through using the method of literature, statistics and case analysis, this paper studies the match time of 41 matches in 17th world football cup.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
这两名球员都参加了2010世界杯的决赛，范佩西甚至参加了所有荷兰队的比赛，而法布雷加斯被当做西班牙的替补使用。
The duo played in the final of the 2010 World Cup, and van Persie took part in all of the Netherlands' matches, whilst Fabregas was used sparingly as a substitute.
采用文献资料法、数理统计法，对2007年世界女足锦标赛决赛阶段32场比赛111个进球的情况进行了统计分析，结果表明：本届女足世界杯决赛阶段依然保持较高的场均3。
With the research methods of literature study and statistics, the paper analyses the 111 goals in 32 matches at the final stage of the 2007 Womens World Cup.
运用录像观察统计法、文献资料法、数理统计法、对比分析法，对第18届世界杯64场比赛的147个进球的进球特征进行分类统计分析。
Analyse the characteristics of the 147 goals in the 64 matches of the 18th World Cup with the video, document and data.
在对阵荷兰的世界杯决赛打响之前，西班牙球星法布雷加斯坦承，他“极度渴望”在这场比赛中上场。
Cesc Fabregas admits he is' desperate 'to be involved in the World Cup final, but understands if he is left out of the Spain team to face the Netherlands.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
主要采用数理统计法和对比分析法对2008年世界杯室内五人制足球比赛前四名球队射门情况进行调查与研究。
The shootings of top 4 teams in the 2008 five people indoor soccer world cup have been analyzed by using the method of mathematical statistics.
主要采用数理统计法和对比分析法对2008年世界杯室内五人制足球比赛前四名球队射门情况进行调查与研究。
The shootings of top 4 teams in the 2008 five people indoor soccer world cup have been analyzed by using the method of mathematical statistics.
应用推荐