哈利法塔高800米(2600英尺)，为当今世界最高建筑。
Burj Khalifa stands 800 meters (2, 600 feet) high, and it is currently the world's tallest structure.
哈利法塔高800米(2600英尺)，为当今世界最高建筑。
Burj Khalifa stands 800 meters (2,600 feet) high, and it is currently the world's tallest structure.
下面的这八个建筑项目都计划打破记录，成为新任的世界最高建筑。
Here are eight building plans trying to capture the title as the next tallest tower.
在1930年纽约市的克莱斯勒大厦建成以前，为世界最高建筑。
The tower was the world's tallest building until completion of the Chrysler Building in 1930.
世界最高餐厅——位于世界最高建筑迪拜塔122层的“氛围”餐厅——于本周一开张。
The world's highest restaurant, At.mosphere, opened its doors on the 122nd floor of the world's tallest building, the Burj Khalifa, on Monday.
许多世界最高建筑物(揭幕时)的所在国都经历过处于建筑物开工与正式揭幕之间经济衰退。
Countries home to many of the world's highest buildings (when they opened) saw their economies slump in the years between the start of construction and the official opening.
我们在沙漠建了滑雪场，目睹了在海上开辟的巨型人工岛，还看到了将要成为世界最高建筑的部分结构。
We have had ski domes built in the desert, seen vast artificial islands rise from the sea and watched several structures vying for the title of world's tallest building.
世界最高建筑“迪拜塔”落成揭幕，这座高楼于经济鼎盛时期动工，约1.2万名工人参与建造。
Started at the height of the economic boom and built by some 12,000 laborers, the world's tallest building opened in Dubai.
这个为了世界博览会而落成的金属建筑，曾经保持世界最高建筑45年，直到纽约帝国大厦的出现。
This for the World Expo and the completion of the metal building, once the world's tallest building for 45 years, until the emergence of The Empire State Building in New York.
问题看来解决了，然而网上的争论还是热火朝天，例如，加拿大国家电视塔在网上仍骄傲的自称“世界最高建筑”。
Problemwould seem to be solved, though the dispute rages on in cyberspace, where the CN Tower, for instance, still proudly refers to itself as the"tallest building in the world."
埃菲尔铁塔(法语：LaTourEiffel)埃菲尔铁塔矗立于塞纳河畔，塔高320米，是世界最高建筑之一。
Eiffel tower (French: La Tour Eiffel) Eiffel tower stands on the Seine River, 320 meters high tower is one of the world's tallest building.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
Just five days before the opening of the world's tallest skyscraper in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
Just five days before the opening of the world's tallest in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
Just five days before the opening of the world "s tallest skyscraper in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi."
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
那是因为格陵兰岛大部分地区都覆盖着大量的冰。冰层比世界上最高的建筑还要高。
That is because most of Greenland is covered with lots of ice. The ice is higher than the world's tallest building.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
这座高达300米的大厦是世界上最高的公寓楼之一，也是澳大利亚第二高的建筑。
The 300-meter-high building is one of the tallest apartment buildings in the world and also the second tallest building in Australia.
选出世界上最高的建筑出人意料地困难。
It's surprisingly hard to decide on the tallest building in the world.
想象一下SOM的迪拜塔，那个被人们口传的，被设计成“体现世界上最高的愿望”建筑。
Think SOM’s Burj Dubai, which, we are told, is designed “to embody the world’s highest aspirations”.
从世界最高的建筑到废弃的核反应堆都包含在内，一切是以都电影之名。
We discovered that everything from the top of the tallest building in the world to an abandoned nuclear reactor have been utilized, all for the sake of cinema.
“双子塔”高耸入云，曾是世界上最高的建筑之一。
Soaring above the New York skyline, the Twin Towers were among the tallest buildings in the world.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
它是世界上最高的，最抗震的建筑物之一，是哈萨克斯坦第二高的建筑物，世界排名第32位。
It is one of the most seismically stable and tallest buildings in the world. It is the second tallest building in Kazakhstan and 32nd in the world.
它是世界上最高的，最抗震的建筑物之一，是哈萨克斯坦第二高的建筑物，世界排名第32位。
It is one of the most seismically stable and tallest buildings in the world. It is the second tallest building in Kazakhstan and 32nd in the world.
应用推荐