但它现在是世界最大的公司。
这个国家颇为自己的几个世界最大的公司而自豪：淡水河谷——世界上最大的铁矿生产商；百威英博——世界最大的啤酒商；马可波罗——世界最大的公交车体生产商。
The country boasts some of the world's largest companies: Vale is the biggest producer of iron ore, AB InBev is the biggest brewer and Marcopolo is a big producer of bus bodies.
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的跨国公司。
The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.
监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
通用，破产了，世界上最大的公司啊，现在他们还想要钱。
General Motors, bankrupt. Biggest corporation in the world and now they still want money.
世界最大的化学公司巴斯夫发现在销量和价格骤降下盈利下降了一半。
BASF, the world's biggest chemical company, saw its profits drop by half as both volumes and prices slumped.
勃林格殷格翰集团是世界上最大的制药公司之一。
Boehringer Ingelheim is one of the largest pharmaceutical companies in the world.
相反，力拓和必和必拓结成联盟，(成为)世界上最大的矿业公司。
Instead, Rio Tinto formed an alliance with BHP Billiton, the world's biggest mining company.
苹果取代微软成为世界上最大的科技公司。
Apple overtook Microsoft as the world's biggest technology company.
同世界上最大的公司过招，这应该也算一种挑战吧？
The challenge: Well, how about trading blows with some of the world's biggest companies?
世界最大的矿业公司必和必拓也已增加了自己的钾业务。
BHP Billiton, the world's biggest mining company, has also added bulk to its potash operations.
世界最大的技术公司之一。
这恰恰是该公司所成就的——世界上最大、最受尊敬的广告公司。
That is precisely what the company becomes - one of the largest and most respected advertising organizations in the world.
考虑到埃克森美孚是世界上最大的公司，上述比较是否公平呢？
Is this fair considering Exxon is the world's largest corporation?
当前，LCBO是世界单个购买酒精饮料最大的公司之一。
Currently, the LCBO is one of the world's largest single purchasers of beverage alcohol products.
按年收入算，惠普飞速超越了IBM成为世界上最大的IT公司。
HP sped past IBM to become the world's largest information-technology company by revenues.
买下Sun后，甲骨文成为世界最大的开源公司，这会在开发者和使用者之间引起一些议论。
By buying Sun, Oracle becomes the world's largest open-source company, prompting much debate among developers and users.
例如，她最终和多次失望而归的微软达成了一项协议。最近几年她对这家世界最大的软件公司的态度是多么的强硬啊。
She is, for instance, about to finalise a settlement with Microsoft that many describe as disappointing, given how tough she has been with the world’s biggest software firm in recent years.Perhaps
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
日本的东陶公司，是世界上最大的卫浴和厨房陶瓷用品公司之一。
Toto, based in Japan, is one of the biggest bathroom - and kitchen-ceramics companies in the world.
世界上最大的软件公司之一。
我比较喜欢的一个实例是来自世界最大的电力公司——华能集团，还有它的首席工程师许世森博士。
One of my favorite examples is the biggest power company in the world, Huaneng power Corporation, and its Chief Engineer, Dr. Xu Shisen.
我比较喜欢的一个实例是来自世界最大的电力公司——华能集团，还有它的首席工程师许世森博士。
One of my favorite examples is the biggest power company in the world, Huaneng power Corporation, and its Chief Engineer, Dr. Xu Shisen.
应用推荐