微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
但是在充斥着新技术的现代世界里，它们看上去就略显陈旧落伍了。
Compared with the newer energy technologies that are now sweeping the world, however, they look old-fashioned and a bit frumpy.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中“标记”人物的新技术。
The world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
世界银行得出结论说，一个国家吸收新技术并从中得益的能力取决于更为基础的设施的存在。
The World Bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
如今，根据《当代生物学》刊登的研究结果，一项在荷兰研究而成的新技术或许可以帮助现实世界的调查人员利用血迹来确定受害者的年龄。
Now, a new technique developed in the Netherlands might help real-world investigators establish the age of the victim using only blood. The research was published in the journal Current Biology.
新技术也使海洋温度测量成为可能，海洋吸收了世界上90%的热量。
New technology has also made it possible to measure the temperature of the oceans, which absorb 90 percent of the world's heat.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
由于越来越多的设备接入互联网，世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少，濒近枯竭，因此，这项新技术正被逐渐采纳。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
这项新技术达到了世界先进水平。
世界银行得出结论，一个国家吸收新技术和从中受益的能力依赖于更基本的基础设施的存在。
The world bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
EMF5000系列一体式电磁流量计采用世界最新技术。
EMF5000 series integrated electromagnetic flowmeter using the latest technology in the world.
我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。
We standat the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, tofree the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
知识经济时代的到来和全球经济一体化进程的加速使得世界高新技术产品市场从广度到深度都发生了巨大的变化。
Knowledge-based era of accelerating the process of integration into the global economy and the world of high-tech products made from breadth to depth of the market has undergone tremendous changes.
现今世界上的营销有着新思想，新概念，新技术。
The world of marketing today revolves around new ideas, new concepts, and new technology.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中罚“标记”人物的新技术。
Thee world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
在未来，毫无疑问，世界会很发达，我们的生活将会通过各种各样的新技术变得更为便利。
In the future, there is no doubt that the world will be developed well, our life will be facilitated by all kinds of new technologies.
世界各国如何能够最有效地开发、演示、传播这些新技术？
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
新技术将以我们熟知的方式改变世界。这是一个老生常谈的问题。
It is a truism to fret that new technology will change the world as we know it.
这些新技术达到了世界先进水平。
了解一下，为什么许多全世界领先的有线电视运营商都在利用这一新技术，来克服他们今天所面临的最大挑战。
Learn about how some of the leading cable operators in the world are leveraging this new technology to overcome the biggest challenges facing them today.
了解一下，为什么许多全世界领先的有线电视运营商都在利用这一新技术，来克服他们今天所面临的最大挑战。
Learn about how some of the leading cable operators in the world are leveraging this new technology to overcome the biggest challenges facing them today.
应用推荐