我们国家可能会失去因为强大而作为世界支柱的竞争优势。
And our nation could lose the competitive edge that has served as a foundation for our strength and our standing in the world.
我们国家可能会失去因为强大而作为世界支柱的竞争优势。
Our nation will fail to act as the foundation of the world that used to be our competitive advantage because of our strength.
在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念，是上帝创造了世界，而且人类是上帝造物的最高等级。
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tent poles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
“科学家们对这个世界怎样运行，有一个标准的模型，但当时有一些数据不符合”，他说。试图解决的问题的结果在于：广义相对论和量子力学，现代科学的两大支柱。
The outcome of attempts to resolve the problems: general relativity and quantum mechanics, two pillars of modern science.
斯诺踏足这两个世界，担忧西方文明的这两大支柱正在背道而驰，预示着将要破坏整个社会的危险。
Snow, with a foot in both worlds, worried that these two pillars of Western civilization were traveling on divergent paths, threatening to undermine society as a whole.
轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。
RUMBLING over unfriendly terrain the world over, Humvees form the backbone of America’s military transport.
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
我国纺织工业是传统的支柱产业之一，也是世界纺织品生产和出口大国。
Our country textile industry is one of traditional pillar industries, also be big country of production of world dry goods and exit.
所以我们可以说家人，朋友和事业是人在这个世界的支柱，让他感到幸福，安全和价值。
So we can say that one's family, friends and career are just what support him in this world and make him feel happy, safe and important.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can't imagine, a nation without a powerful spiritual pillar, can stand on its own among the world.
从世界范围看，动漫早己成为满足人们精神文化生活的产品，动漫产业因此成为发达国家的重要支柱产业。
From the world point of view, cartoon had become a product to satisfy spiritual need of people, and cartoon industry had become a key industry in advanced country.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can not imagine, a nation without a strong spiritual support, can be independent of the world's forests.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
Can not imagine that a strong spiritual pillar of the nation, can stand alone in the forest of the world.
然而，美元本位制却是最脆弱的全球稳定支柱中的一根，而且这个世界也还远未对美国放弃其全球金融角色做好准备。
Yet the dollar standard is one of the most vulnerable pillars of global stability. And the world is far from ready for America to ditch its global financial role.
首先，男性一直被认为是世界的支柱，所以他们必须为家庭负责任，也要在社会赢得声誉。
Firstly, men are always considered as the pillar of the world, so they must take the responsibilities of supporting the family and winning reputation in the society.
科学带来极大物质财富的同时，人们在精神世界却失去了情感的支柱。
Science has brought great material wealth, people in the spiritual world has lost its emotional pillar.
我国是世界和平的伟大支柱。
随着中国一跃成为世界前三位的汽车市场，汽车业作为国民经济支柱产业的“领头羊”地位已经获得人们的共识。
As China became the world's top three auto market, the auto industry as a pillar industry of the national economy, the "leader" status has been the consensus.
这些世界遗产景观和其他人文自然景点都是重要的旅游热点，成为旅游业的支柱。
Together with other culture and nature areas, these World Heritage Sites are important tourism attractions and form the backbone of the tourism industry.
认为信念一经形成便相对稳定，成为人们精神世界的支柱，但是信念也会由于赖以产生的基础的变化而动摇。
It is considered that belief becomes relatively stable and serves as a supporting pillar of man 'spiritual world once it is formed.
总而言之，生产服务业是纽约市的支柱产业，影响着纽约市的方方面面，也正是纽约市生产服务业的特点将纽约市推向了世界舞台的前沿。
In brief, producer services are the mainstay industry of NYC, which affect every aspect of NYC, and push NYC to the forefront of the world stage.
对很多白人来说，这种身份感觉像是支撑他们的世界最重要的支柱之一，而现在，它似乎受到了威胁。
That identity felt to many white people like one of the most important pillars holding up their world - and now it seems under threat.
对很多白人来说，这种身份感觉像是支撑他们的世界最重要的支柱之一，而现在，它似乎受到了威胁。
That identity felt to many white people like one of the most important pillars holding up their world - and now it seems under threat.
应用推荐