思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路，那么，是的，也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界，在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中“标记”人物的新技术。
The world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
WikiCity是一个更广泛的趋势，技术常常被称为'internetofthings '，在现实世界中，对象通过无线网络建立连接。
WikiCity is part of a wider trend in technology often referred to as the 'Internet of things', in which real world objects are connected by a wireless network.
然而WindowsLiveSpaces的失败提供了一个最大的最好的解决方案，它说明了什么才是微软最重要的——微软的在开发应用程序上所用的技术用在网络世界绝对是一个败笔。
However, Windows Live Spaces failing in an absolute and huge way illustrates something important — that Microsoft's skills at developing applications is an absolute failure in the online world.
Zynga是目前世界上最大的网络技术公司之一。
Zynga is one of the biggest web tech companies in the world right now.
对于受内部限制，不能通过HTTP代理连接到外部世界和公共网络上的设备的计算机，可以使用这种技术来在那些计算机之间构建一个虚拟网络。
You can use this to build a virtual network between computers that are limited internally to connect to the outside world through an HTTP proxy, through to devices outside the public network.
目前，世卫组织和网络的成员正在向全世界多个国家提供技术咨询和援助。
Currently, WHO and network members are offering technical advice and assistance to several countries throughout the world.
FAO在世界各地为生物技术网络的建立或促进网络的建设提供支持。
FAO provides support for the establishment of biotechnology networks or acts as a catalyst for their establishment in different parts of the world.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality, which has now entered the mainstream in the form of video games, online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
从某些方面来看，这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应，而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。
This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.
如果微软没能革新他在网络世界开发产品的技术，它也就得不到拯救。
Microsoft won't be fixed until they fix their ability to be in the fast lane building products in the online space.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
大卫。考比亚的网络编程技术帮助了全世界各个地区的人们应对突然发生的灾难度过难关。
Long reach: David Kobia's Web programming helps communities facing catastrophe around the world.
坊间又在大肆炮制这样有趣的传言：Apple可能转向Qualcomm（高通公司）来构建iPhone5，一款支持更多网络技术的世界级手机。
The rumor mills are churning out this intriguing speculation: Apple may turn to Qualcomm to build its iPhone 5, a “world phone” able to support more network technology.
这项技术通过社交网络产生的社会影响也让人们意识到它的强大和灵活性，并使Web 2.0 成为全世界的社交网络的一个不可或缺的组成部分。
The social impact that the technology is making via social networks is also making aware of the power and flexibility and is making Web 2.0 an integral part of social networks throughout the world.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网在世界范围内迅速普及，人类开始步入一个互联网在社会生活中不可或缺的时代。
With the rapid development of Internet and technology of communication Internet has been world widely used, and people begin to step into a era in which Internet is necessarily needed in our life.
网络技术打破了传统的版权利益平衡，世界上许多国家都对此采取了不同的措施。
The Internet technology has broken the interests balance of traditional copyright system, and many countries all over the world have adopt many important measures.
随着计算机和通信技术的飞速发展，网络已成为我们这个世界重要信息源之一和主要的信息传播媒介。
With the development of network communication technology, Web, as an important information media, more and more, becomes one of the most fundamental information sources.
随着计算机的飞速发展以及网络技术的普遍应用，网络已遍布世界的每一个角落，并且成为了我们，相互沟通，相互交流的必备工具。
With the rapid development of computer and network technology widely used the network has been around every corner of the world and become our mutual communication and exchange of essential tools.
考虑到华为的规模和业务范围，这或许会对全世界的蜂窝网络和其他一些大规模的技术基础设施项目产生影响。
Given Huawei's size and reach, that could affect the development of cellular networks and other large-scale technology infrastructure projects across the world.
此外那些先进的交流技术如网络，电视和收音机都使得关于灾难的坏消息全国皆知，甚至传至世界。
Besides the advanced communication technology like the Internet, TV, and radio help the bad news about disaster spread all over the country and even the world.
网络技术的进步为人类构建了一个与传统世界并行的网络世界，为人类的生产生活方式带来了巨大的变革。
Network technology, for the human world, built a parallel network with the traditional world, the production of human life brought great changes.
随同着网络技术和多媒体技术的飞速发铺，如何维护多媒体信息和数字产品安全的题目已经成为世界各国极为关注的主要课题。
With the fast development of internet and multimedia, how to protect the information of multimedia and digital products has already been an important issue cared by all the countries in the world.
廉价通讯和信息的传递技术创造了一个网络世界、一个全球化社区——或者更精确地说是创造了大量的全球化社区。
Cheap communications and information technology are fashioning a woven world, a global community — or, more precisely, a multitude of global communities.
例如，在技术方面：中国目前拥有世界最大的高速铁路网络。
In technology, for example: China is now home to the world's largest network of high-speed railways.
例如，在技术方面：中国目前拥有世界最大的高速铁路网络。
In technology, for example: China is now home to the world's largest network of high-speed railways.
应用推荐