我在伦敦能清楚地感受到，中国正在走上世界舞台。
Here in London, I could clearly sense China's emergence onto the world stage.
因为房地产可以推动对众多产品的需求，随着中国对大宗商品需求的下降，全世界都感受到了房地产低迷的影响。
Because housing drives demand for so many products, the impact of the housing slowdown is being felt world-wide from weaker Chinese demand for commodities.
你可能读遍了世界上关于中国的长城和法国卢浮宫的书，但身临其境又是另外一种感受。
You can read all the books in the world about the Great Wall of China or the Louvre, but being there is a different story.
学习中国和世界著名的风景名胜表达，谈论旅行方式，旅行感受等。
Learn some words of some famous scenic spots both in China and in the world, discuss the ways of traveling and some feeling of trips.
每次同非洲朋友进行交流，倾听你们对中国、对中非关系、对世界的看法，都有新的收获和感受。
And every time I talk to our African friends and listen to your views on China, China-Africa relations and world affairs, I get new inspirations and food for thought.
期望广大民众能从本届中国航展上，深切感受到人民空军的意愿和期待，为建设世界一流空军助力加油。
We hope people can feel the PLA Air Force's willingness and expectations from this year's Airshow China and endorse our efforts to build a world-class Air Force.
不论是廉价供应商还是可畏的竞争对手，在全世界任何地区，没有哪个行业不曾感受到中国带来的冲击。
There is not a single business anywhere in the world that has not felt China's impact, either as a low-cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.
他们对西方世界尤其是西方法律的直观感受，为我们提供了一个独特的观察中国传统法律向近代转型的视角。
Their senses of the western world especially western laws provides a special view to watch the transformation of traditional Chinese laws.
对于中国画家来说，雪是一个至为丰富的体验世界，一个能彰显人的生命感受和情绪意志的对象。
For Chinese artists, Snow is a world of rich experience and a subject to demonstrate the artists' life feelings and emotions.
世界各地的中国人感受到了强大的力量。
中国人和世界上其他国家的人对于幸福的感受不一样吗？
Do Chinese people feel happiness differently to the rest of the world?
但是，世界上数百万的人们正在为之疯狂，而且越来越多的中国人开始感受到它的乐趣。
But millions of people are crazy about it, now more and more Chinese people begin to enjoy it. Its name is WINDSURFING.
但是，世界上数百万的人们正在为之疯狂，而且越来越多的中国人开始感受到它的乐趣。
But millions of people are crazy about it, now more and more Chinese people begin to enjoy it. Its name is WINDSURFING.
应用推荐