我想我了解生活在这个世界上的所有东西，就像我了解所有生活在这个庄园里的动物一样。
I have had a long life, I have had much time for thought as I lay alone in my stall, and I think I may say that I understand the nature of life on this earth as well as any animal now living.
他的父亲在那里拥有一个小庄园，当世界咖啡价格在20世纪30年代狂跌后，就在绝望和压力中死去。
His father owned a small finca there and, when the world coffee price collapsed in the 1930s, he died of stress and despair.
自2010年《唐顿庄园》开播以来，卡纳文家族的海克利尔古堡引起了世界的关注。
Since 2010 the Carnarvons have been riding the international wave of interest in Highclere as a result of Downton Abbey.
在有的文学评论家看来，与《1984》或《动物庄园》所描述的世界相比，赫胥黎1935年的这部作品在呈现我们这个受到过分宠溺、醉生梦死的时代方面要精确得多。
For some cultural critics Huxley's 1935 novel provides a far more accurate representation of our cosseted, anaesthetised times, than the world portrayed in 1984 or Animal Farm.
自“唐顿庄园”时期以来，富人世界里工作与休闲的地位已经发生了变化。
The status of work and leisure in the rich world has changed since the days of "Downton Abbey".
上午：赴“中国河豚之乡”——海安。游览中洋河豚庄园【珍稀鱼乐世界、江鲜美食天堂】。参观中洋豪生大酒店【海安新地标，大金砖】。
Morning: In "the hometown of fugu" -- Hai'an. Visit zhongyang fugu world, Visit the landmark in Hai'an the Howard Johnson hotel.
公司所经营的各种进口葡萄酒均来自世界知名庄园，精选原料，传统陈酿，百年工艺，木桶贮藏，极具上等品质。
Wines imported by Mercuris are all from famous chateaus, the prestigious quality is the result of rigorous selection, traditional making, ancestral art and storage of oak barrels.
沃尔瓦茨始终坚持酿造最好的庄园级雷司令。 长久以来秉承的信念使得沃尔瓦茨屡获国际顶级奖项，名列于世界上最好的白葡萄酒之中。
Passionate for producing high quality standard Rieslings, Schloss Vollards has received numerous high class awards, among those the World's Best White Wine.
梦幻庄园最大特色之一就是，里面一座名副其实的动物园，有着来自世界各地的动物，包括一条名为Muscles的巨蟒和一只叫泡泡的黑猩猩。
One of the most amazing features of the ranch was the veritable zoo of exotic animals including a boa constrictor named Muscles and famous chimpanzee named Bubbles.
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
应用推荐