作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
乌鲁鲁巨岩是位于澳洲中部的世界遗产，为人所知的是因太阳照射角度不同会呈现不同的颜色。
Uluru is a World Heritage site in central Australia known for appearing to change color when the sun hits it from different angles.
这一高达八英尺的泰坦魔芋是印尼苏门答腊岛热带雨林的本土植物，拥有全世界最大的不分枝巨芽。
The eight foot plant, which is indigenous to Sumatra's rainforests in Indonesia, has the largest unbranched shoot in the world.
奥巴马仍握有相当的优势，但国内民意与世界其它大部分地区的舆论分歧甚巨。
Mr Obama still definitely has the edge, but opinion at home diverges sharply from that in most of the rest of the world.
世界将陷入风暴或巨火。
它是狐猴的近亲，指猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
下面是一张内容巨广泛但易于阅读的对照图表，帮助你在智能手机功能和规格的世界里清楚的漫游。
This extensive—but easy to read! —chart will help you navigate the world of smartphone features and specifications.
上图是通过电子邮件发送的名为大力士的巨犬的图片，据说它是世界上最大狗的吉尼斯纪录保持者。
Emailed image of a gargantuan dog named Hercules, purportedly the Guinness Record holder for World's Biggest dog. And it said.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
1946年，世界上出现了有史以来第一部多用途的电子计算器ENIAC，它有个昵称“巨脑”。
In 1946, the world was introduced to history's first general-purpose electronic computer: ENIAC, nicknamed the "Giant Brain."
关于巨乌贼的传说从古代就开始在世界上不断流传。
Tales of enormous squids have circulated throughout the world since ancient times.
为什么呢？让我们来看看“魔兽世界”，一个非常流行的在线奇幻游戏，一个充斥着狮鹫，巨魔和其他神奇的生物的世界。
To see why, consider one of the things it takes to become an ace at, say, World of Warcraft, a hugely popular online fantasy game inhabited by griffins, trolls and other mythical creatures.
目前世界上的巨蜥数量越来越少，这种巨蜥究竟有多少存活尚不清楚。
At present the number of the giant lizard is getting fewer and fewer in the world.It is unknown that how many giant lizards of this kind have been alive.
目前世界上的巨蜥数量越来越少，这种巨蜥究竟有多少存活尚不清楚。
At present the number of the giant lizard is getting fewer and fewer in the world. It is unknown that how many giant lizards of this kind have been alive.
通过这把魔法钥匙，程天乐进入了另一个不同的世界，在那里他是一个巨有钱的大亨，和他的梦中情人过着奢侈的生活。
Using the magical key, Cheng can travel into a different world, where he is a super-rich tycoon who lives a life of luxury with his dream-girl.
报道说，科莫多巨蜥（Komododragon）是世界上体形最大的蜥蜴，其身长能长到3米。
The Komodo dragon (Varanus komodoensis) is the world's biggest lizard, reaching up to three metres (10 feet) long.
这一高达八英尺的泰坦魔芋是印尼苏门答腊岛热带雨林的本土植物，拥有全世界最大的不分枝巨芽。这 种植物一般十年才开一次花。
The eight foot plant, which is indigenous to Sumatra's rainforests in Indonesia, has the largest unbranched shoot in the world. On average, they bloom once in a decade.
金融巨鳄乔治·索罗斯（George Soros）肯定了这一乐观的预测，他说世界金融体系已经走出了崩溃的危险。
The multibillionaire investor George Soros echoed the positive forecast, saying that a meltdown of the world’s financial system had been averted.
亚马逊雨林是世界上最大以及生物最多样化的自然保护区，如果幸运的话，你能在亚马逊雨林亲眼目睹美洲虎、粉色海豚和巨獭。
With a little luck, you can spot jaguars, pink dolphins and giant otters at the Amazon rainforest, the world's largest and most biodiverse natural reserve.
雅文4号卫星是环绕气态巨行星雅文运行的丛林卫星。这个偏远的世界是银河历史上的焦点。
A remote world that became a focal point in galactic history, Yavin 4 is a jungle moon orbiting the gas giant of Yavin.
在热带雨林中，如果幸运的话，你可以亲眼目睹美洲虎、粉色海豚和巨獭。这里是世界上最大也是物种最为多样化的自然保护区。
With a little luck, you can spot jaguars, pink dolphins and giant otters at the Amazon rainforest, the world's largest and most biodiverse natural reserve.
它里面有世界上最有名的艺术博物馆：赫米提巨博物馆。
It houses one of the worlds most famous art museums: the Hermitage.
他致力于木偶动画这种捷克传统的艺术形式，并无可辩驳地成为捷克木偶动画的开山巨擎、享誉世界的定格动画大师。
He is committed to the Czech puppet animation of this traditional art form, and irrefutably the Czech puppet animation into the jungle giant, world-renowned master of animation frames.
第一个气态巨行星的另一个功效，是它的重力会把附近的微行星远远抛向系统外侧区域，让它们在该处形成新的世界。
Another effect of the first gas giant is that its gravity tends to fling nearby planetesimals to the outer reaches of the system, where they can form new planets.
在一个研究世界最大淡水鱼以减缓巨鱼灭绝的计划中，此巨鲶是第一只珍宝。
It was his first trophy in a project to identify and study the world's largest freshwater fish in the hope of slowing their extinction.
在阿富汗发现第一个巨喙苇莺养殖场，这种鸟在2007年被研究人员定名为“世界最不知名的鸟类”。
Researchers have found in Afghanistan the first known breeding area of the large-billed reed warbler, which was dubbed in 2007 as "the world's least known bird species."
烟草是一种在全世界有着巨消费量的商品。
Tobacco is one of the commodities that are consumed in an immense amount worldwide.
世界上已知最大的病毒变得更大了，而对其基因组的研究支持一个争议性的观点——巨病毒形成了所有动植物的细胞形态。
The world's largest known virus just got bigger, and analysis of its genome supports the controversial idea that giant viruses shaped the cells of all animals and plants.
世界上已知最大的病毒变得更大了，而对其基因组的研究支持一个争议性的观点——巨病毒形成了所有动植物的细胞形态。
The world's largest known virus just got bigger, and analysis of its genome supports the controversial idea that giant viruses shaped the cells of all animals and plants.
应用推荐