对全体人口或世界安全而言，这不是一个正常的形势。
This is not a healthy situation - for populations or world security.
这对亚洲乃至世界安全和繁荣具有重要意义。
This is of great significance to security and prosperity in Asia and beyond.
无线世界安全吗？
消除地区热点，对于促进地区和世界安全至关重要。
Removing regional hot spots is vitally important to regional and global security.
人员紧急疏散是当今世界安全领域研究的热点之一。
Now personnel emergency evacuation is one hot spot of the world security domain research.
我们令世界变得融洽安稳，还是增加了对世界安全的威胁？
Did we bring the world peace and security or raised the spectre of intimidation and threats?
总而言之，数千磅核材料已从全世界安全环节薄弱的设施被消除。
All told, thousands of pounds of nuclear material have been removed from vulnerable sites around the world.
当今世界安全威胁呈现多元化、全球化的趋势，各国在安全上的共同利益增多。
Threats to world security have come in multiple forms and assumed global dimension, which has increased the common interests of countries on the issue of security.
他催促美国人挑剔地重新审视冷战的陈规和神话，呼吁让多样化的世界安全的和平战略。
He urged Americans to critically reexamine Cold War stereotypes and myths and called for a strategy of peace that would make the world safe for diversity.
为了确保世界安全我们已经浪费了数万亿美元，我们为什么要继续付钱给像巴基斯坦这样的国家？
Having wasted TRILLIONS of dollars to make the world safe why do we continue to dole out money to countries like Pakistan?
现在她必须要扩展北约组织，在与中国的抗衡中走钢丝以及说服美国纳税人维持世界安全不会只需区区数文钱。
Now she has to expand NATO, walk the tight line of engagement with China and persuade American taxpayers that keeping the world safe does not come cheap.
虽然Harry的肩上担负着世界安全的重担，虽然他心中总能感到厄运的威胁，但自始至终他始终保持着坚定的信念。
Despite carrying the weight of the world on his shoulders and a sense of incipient doom in his heart, he's stayed determined throughout the series.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
这是世界上最安全的车型之一。
英国的道路是世界上最安全的一些。
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
他们开始意识到自己所生活的世界并不总是美好和安全的。
They are beginning to realize that the world they live in is not always good and safe.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
在这个世界上，科技使人们的生活更容易，更安全。
In this world, technology makes people's life easier and safer.
在世界上，超过30%的学校无法为大约5.7亿的儿童提供安全的饮用水。
In the world, more than 30% of schools do not provide safe drinking water for about 570 million children.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
世卫组织的另一项主要任务是确保，如果发生大流行，世界是安全的。
The other main task of WHO is to make sure the world is secure if a pandemic has occurred.
消除贫困的斗争就是争取世界和平与安全的斗争。
The fight against poverty is the fight for global peace and security.
消除贫困的斗争就是争取世界和平与安全的斗争。
The fight against poverty is the fight for global peace and security.
应用推荐