将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
下面这些无疑将是世界上最烂的奖杯！
他人评价：他对这个世界无所不知，他在场下的作为足以获得奖杯……我争取在场上向他学习，而不是在场下。
What others say "he knows everything about the world and you can give a trophy for what he does off the pitch.".. I try and learn from him on the pitch, not off of it.
在比赛之前，瑞士天王，世界二号种子选手费德勒已经囊括十三块大满贯奖杯，但没有一块是来自于巴黎的红土球场。
The Swiss world number two had 13 grand slam successes to his name prior to the event, but none of them had been on the Parisian red clay.
非洲不是享有足球世界杯的冠军和邀请给维埃拉，在塞内加尔出生的法国中场，帮助赢得奖杯在1998年，引起了象征性的共鸣。
Africa is not blessed with an abundance of football world champions and the invitation to Vieira, the Senegal-born France midfielder who helped win the trophy in 1998, struck a symbolic chord.
高盛认为，截止到目前为止举办的19次世界杯赛当中，有12座奖杯被以下3国爪分，他们是巴西(5)，意大利(4)和德国(3)。
Goldman Sachs notes that of the 19 World Cup tournaments to date, 12 have been won by just three countries - Brazil (5), Italy (4) and Germany (3).
与往常一样，世界上最好的球队和球员们，都希望在这里拿到世界杯奖杯，球员们也希望自己的名字能够载入世界杯的史册。
As always, the world's best teams and players are taking part in the Cup in hopes of getting their hands on the famous trophy and etching their names into football folklore.
巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名，常被认为是“桑巴足球”，他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。
Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.
我具有胜过世界上最好的球员并赢得几大奖杯(四大满贯)的潜质。
That I had the quality to win against the best players in the world and win the major trophies.
国际自由车总会会颁发奖杯与世界挑战杯的获胜者。
The UCI shall award a trophy to the winner of the World Challenge Cup competition.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
其中一个问题就是在拉丁美洲自1986年首次举行世界杯后，我们还要将世界杯的奖杯拱手让给拉美球队吗？
In what is the first World Cup to be played in Latin America since 1986, are we again destined for a winner from that same continent?
对于一个没有生命的物体，该雷米特世界杯冠军奖杯了旋风式的生活。
For an inanimate object, the Jules Rimet World Cup trophy has had a whirlwind of a life.
它就是本次节目要介绍的世界杯冠军奖杯。
奖杯是以一个帮助组织世界杯的人——儒勒斯•雷米特的名字命名的。
It is named for a person who assisted in organizing the World Cup, Jules Rimet.
日本人使美国人错过了成为第一个三次举起世界杯奖杯国家的机会。
The Japanese denied the Americans the chance to become the first country to lift the cup three times.
他高举世界杯奖杯时达到了他事业的顶峰。
The apex of his career was when he hoisted aloft the World Cup.
世界杯的奖杯并非一直以来就是现在的这一座。
一家世界著名的球队，享有5座欧洲奖杯和18次联赛桂冠的球队，去对阵一个小镇球队，主要因为一座塔，一片橘子地和一次57年前的杯赛决赛而被人所知的俱球队。
A world famous club with five European Cups and 18 titles against a town chiefly famous for a tower, a tangerine strip and a 57-year-old Cup final.
成功是很有趣，但它并不会教会你什么。失败是世界上最好的老师。胜利是一座奖杯，失败是一次学习。
Winning is fun, but it teaches you nothing. Failure is the best teacher in the world. Winning is a trophy, failing is an education.
据英国广播公司报道，一名英国化学教授表示，他经过计算发现，世界杯冠军奖杯大力神杯不可能由实心纯金制成，否则奖杯太重，球员无法将它举过头顶。
British chemistry professor has calculated that if the World Cup trophy was really solid gold, it would be too heavy for footballers to lift, BBC News reported.
该奖杯是一尊雕像的胜利女神，并介绍了在第一届世界杯足球赛在乌拉圭的竞争在1930年。
The trophy was a statue of a goddess of victory and was introduced at the first World Cup competition in Uruguay in 1930.
该奖杯是一尊雕像的胜利女神，并介绍了在第一届世界杯足球赛在乌拉圭的竞争在1930年。
The trophy was a statue of a goddess of victory and was introduced at the first World Cup competition in Uruguay in 1930.
应用推荐