美国探险家史蒂夫-福塞8月5日在澳大利亚西部的沙漠中启动了他的热气球,开始了他若干次只身驾驶热气球环游世界失败后的又一次尝试。
US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
世界冠军们遭到一次戏剧性的失败
我们可以选择把失败看作是“世界末日”。
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中,我们的连续失败迫使我得出这样一个结论:这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
世界贸易组织让获胜国——这个案子中的是巴西——从失败国收进口税。
WTO rules let the winning country — in this case of Brazil — tax imports from the losing country.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友,但是作为诺贝尔和平奖得奖者,以有改变世界的能力这一标准来衡量,这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里,这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
上次在世界女网锦标赛上的失败令她沮丧,现在她又振作起来了。
She heartened up after last defeat in the world Women's Tennis Championships.
当然,最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素,但是如果你愿意的话,世界很愿意给你一堆的标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
最终,我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败,但这个世界却急于给你定下一系列的标准,如果你由它的话。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
自从1991年,索马里一直被冠名以“世界上最失败的国家”。
SINCE 1991 Somalia has routinely been labelled “the world’s most failed state”.
对于像阎和赵这样的学者来说,先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
但是欧盟的努力之所以失败是因为世界上剩下国家的绝大部分不愿意遵守这并不令人尊敬的协议。
But what works for the EU fails for most of the rest of the world that is more skittish about binding commitments that they might not be able to honor.
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
如果,有观点认为,世界不让小麦依赖于一段失败的基因的话,它也不会受此威胁。
If only, the argument goes, the world had not made itself dependent on a single failed gene, wheat would not be under threat.
该是怎样的热情,专注以及拒绝失败的决心才能够改变这个世界。
How passion, focus, and a refusal to fail can change the world.
负责世界银行清洁能源计划的丹尼尔·卡门表示,过去失败的另外一个教训是需要获得有关炉子实际使用方式的更好数据。
Another lesson of past failures, says Daniel Kammen, who runs the World Bank's clean-energy programmes, is the need for better data about how stoves are actually used.
但是,商业世界已经厌倦了ERP项目的失败,并不断探索新方法。
But, the business world has grown tired of ERP project failure and new approaches are being explored as a result.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
遗憾的是,这个世界上最失败的国家可能会成为世界其他地区的大麻烦。
The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world.
一名学者警告说,欧盟想要引导全世界应对环境变化的新政尝试将要失败,除非它当前的危机政策是决断的。
The EU's attempts to lead the world to a New Deal on climate change will crumble unless its current policy crisis is resolved, a study has warned.
如果失败了,那么破产是唯一的答案,但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
你开始会失败几次,但最终你会确实相信这个无形世界的。
You will take a few falls at first, but eventually you'll begin to really believe in that invisible world.
不幸的是,这是一个全世界都可能失败的竞赛。
如果祖玛将践行他的诺言,那么到2014年- - -或者2018年- - -南非将成为一个强队,如今尽管在非洲有很多足球人才,他们留给世界杯的却只是令人失望的失败。
If Zuma is true to his word, by 2014 - certainly by 2018 - South Africa could be a major player on a continent that, for all of its soccer talent, was a disappointing pushover in this World Cup.
婚姻是世界上最困难的事情,很不幸有的时候婚姻会失败。
Marriage is one of the most difficult things in the world and unfortunately sometimes they fail.
婚姻是世界上最困难的事情,很不幸有的时候婚姻会失败。
Marriage is one of the most difficult things in the world and unfortunately sometimes they fail.
应用推荐