由于当今世界有着丰富的知识和资源，因此人们不应该饮用大街上你坑中的脏水。
Given the world's collective knowledge and resources, people should not have to drink from street puddles.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
但当心；长时间以来美国大街的人信任华尔街的人，因为金融系统看上去正在产出让世界羡慕的可靠结果。
But be careful; people on Main Street USA trusted people on Wall Street for a long time because the financial system seemed to be producing reliable results that were the envy of the world.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
现在，马尼拉湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界中的任何一家在总收入上几乎超过了整个拉斯维加斯大街，不过在澳门之外，它们在好赌的亚洲有先行者的优势。
today the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa alone nearly outgross the entire Las Vegas Strip, but outside of Macau they enjoy first-mover advantage in betting-mad Asia.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。
It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
We feel that we know most everything. Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
他摇摇摆摆走过大街的样子好像对这个世界毫无牵挂。
He didn't have a care in the world as he waddled down the street.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视，甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情，这只会让您陷入癫狂之中。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
我不会拿着话筒在大街上向全世界宣告我怀孕了。
I wouldn't walk down the street with a loudspeaker and announce to the world that I had been impregnated.
达芬奇的大作蒙娜丽莎的涂鸦现身于世界各地的大街小巷。
Leonardo da Vinci's Mona Lisa has taken to the streets, appearing in urban graffiti murals around the world.
第五大街上那些面对公园的公寓厅可能是世界上最昂贵的公寓了。
Facing the park on Fifth Avenue are probably the most expensive apartments in the world。
如果他们想过2人世界了，就可以去遍布日本大街的爱情旅馆中开间房。
If they wanted privacy, they could always go to one of Japan’s ubiquitous love hotels.
香榭丽舍大道佳木成行，人行道精心装饰，夜晚华灯异彩，常被冠以“世界上最美丽的大街”的美誉。
With rows of trees and decorated sidewalks, which become illuminated at night, the Champs Elysees has often been referred to as the most beautiful avenue in the world.
巴黎的香榭丽舍大街是世界上最美的大街之一。
One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.
中国生产的汽车开始出现在世界许多国家的大街上。
Cars made in China have come to appear in the streets of many countries in the world.
巴黎的香榭丽舍大街是世界最美的大街之一。
One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.
王府井大街有700多年的历史，是享誉世界的商业街。
Wangfujing Street 700 years of history, is the world-renowned Commercial Street.
我是正确的，体育场外的各条大街和人行道都像在庆祝世界最大的狂欢节一样涌满了人群。
I was right. The streets and sidewalks outside the stadium had transformed into the world's biggest carnival.
这是世界上最美的大街之一。
迪斯尼首席执行官鲍勃·伊格尔说上海迪士尼乐园将有六个主题园区——米奇大街，奇想花园，梦幻世界，探险岛，宝藏湾和明日世界。
Bob Iger, Disney chiefexecutive, says that the Shanghai Disneyland will feature six themed lands --Mickey Avenue, Gardens of Imagination, Fantasyland, Adventure Isle, TreasureCove and Tomorrowland.
我们观赏了睡美人城堡，游览了美国小镇大街和幻想世界。
We visited the Sleeping Beauty Castle, Main Street USA and the fantastic dream land.
我们观赏了睡美人城堡，游览了美国小镇大街和幻想世界。
We visited the Sleeping Beauty Castle, Main Street USA and the fantastic dream land.
应用推荐