在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
在巴布亚新几内亚的博萨维火山口，科学家们发现了一处被遗忘的动物世界，那里有四十多个前所未见的新物种。
A lost world populated by fanged frogs, grunting fish and tiny bear-like creatures has been discovered in a remote volcanic crater on the Pacific island of Papua New Guinea.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
你的整个创作世界，聚集在一处。
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
在中国湖南省的核心腹地坐落着一处罕见的世界奇观。
There stands a wonder of world in the hinterland of Hunan province.
在某一处有个新的世界，他们称之为福地；
探险世界让游客亲身感受一个亚洲及非洲地区原始森林的旅程，同时探险世界亦将多种奇珍异卉集中在一处展出。
Explore the world so that visitors get a feel of a primeval forest in Asia and Africa, the journey, while the world Adventure will focus on a variety of rare fauna in a display.
探险世界让游客亲身感受一个亚洲及非洲地区原始森林的旅程，同时探险世界亦将多种奇珍异卉集中在一处展出。
Explore the world so that visitors get a feel of a primeval forest in Asia and Africa, the journey, while the world Adventure will focus on a variety of rare fauna in a display.
应用推荐