这正是我们身置其中的世界图景。
如果这种情况真的发生，高尔夫的世界图景将会充分实现。
And if that happens, the prospect for World Golf will become fully realized.
本文扼要介绍了语言世界图景研究的有关概念、理论与方法。
In this paper, we concisely introduced the basic concepts, theories, and methods of LWV.
对这两种观点及其争论持何种态度关系到我们未来的世界图景。
What kind of attitude we take toward these two views and the debate between them has something to do with the future vision of the world.
由于社会现实不同，思维不同，各个国家的语言世界图景也不尽相同。
Because social realities are different, thoughts are different, each national language world prospect is different.
如果没有它的话，我们无法解释建构过去几个世纪文化变迁的世界图景。
Without it, we can not understand the changeable world prospects during past centuries.
语言文化意象是含载有文化内涵的语言文化单位，相当于语言世界图景。
Linguistic-cultural image is a linguistic-cultural unit containing cultural connotation, which is equivalent to the LWM of linguistic-cultural study.
符号和影像呈现出的非物质世界图景成为消费文化无法挣脱大众文化束缚的绊脚石。
The view of nonmaterial world presented by the symbol and image is the obstacle of the consuming culture splitting from the mass culture.
真正的问题是：在世界愈发相互关联的今天，这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗？
The real question: is this distorted world view what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
但不论如何，在量子力学的多重世界图景中，“分支点”一直在产生，无论任何时间或任何地点。
But anyway, in the many-worlds picture of quantum mechanics, "branch-points" are predicted to happen all the time, everywhere.
国内外的语言世界图景研究主要集中在文化学领域，而莫斯科语义学派提出的语言世界图景观则与此不同。
The studies on LPW at home and abroad mainly in the field of culture, however, views of Moscow Semantic School on LPW are different.
本文运用语言世界图景的理论与分析方法对英语习语作进一步分析，试图从语言世界图景角度对英语习语进行一个新的研究。
This thesis aims at providing a new perspective to analyze the English idioms from the point of view of the linguistic image of the world.
然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。
Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.
该学派把揭示语言世界图景的研究定位于词汇语义学领域，并通过将词汇学研究成果词典化，对语言世界图景进行自己的阐释。
The School orientates the studies on LPW in the field of lexical semantics, records the result of studies on lexica by the dictionary and makes a new interpretation on LPW.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这一图景永远改变了世界。
来想象一下这样一幅未来图景：你的世界，你的环境中充斥着满载信息的超大电视屏幕占据着你的注意力。
Think about this version of the future now: your world, your environment, filled with jumbotrons of information vying for your attention.
这就是你们正在研究的世界的图景。
这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。
This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.
不过，麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后，发现了一些细节，为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4,000 auction houses and 5,000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
不过，麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后，发现了一些细节，为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4, 000 auction houses and 5, 000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
布热津斯基心目中的未来世界的图景已经现出相当清晰的轮廓了：越来越多的人口挤在一个越来越小的地球上。
Brzezinski idea of the future of the world has shown a clear picture of the outline: more and more of the population is squeezed into a little more and more of the earth.
这样的理念可以通过高尔夫世界的各种元素进行说明，同时开始展示出球场的大致图景。
Here a picture board of ideas and illustrations using examples from all over the golfing world and surrounding landscapes can begin to show how the proposed course may look.
用未经证实的电脑气候模型对未来可能的图景所作的预测来替代客观严谨的科学调查所获取的真实世界的数据是不可接受的。
Projections of possible future scenarios from unproven computer models of climate are not acceptable substitutes for real world data obtained through unbiased and rigorous scientific investigation.
它揭示了介于整体与部分、有序与无序、复杂与简单之间的新形态、新秩序；并从一特定层面揭示了世界普遍联系和统一的图景。
Fractal post new form and rule between whole and part, order and naughty, complex and simple, and the prospect of world's relation and unification.
《世界之战》对历史图景的描绘相当不错。
《世界之战》对历史图景的描绘相当不错。
应用推荐