从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
“是的，”国王说，“但是我想要更多的金子，因为金子是世界上最奇妙的东西！”
"Yes," said the king, "but I want more gold because gold is the most wonderful thing in the world!"
他拥有的金子比世界上任何一个国王都多，但他还想要更多。
He had more gold than any other king in the world, but he still wanted more.
从2000年到2005年，国王世界获得了W集团和爱马克名下大部分图书馆的控制权。
King World gained control of most of the Group W and Eyemark libraries from 2000 to 2005.
“国王”型的创始人，希望建立自己的帝国并改变世界；“富有型”的创始人则希望在获得财务收益的同时，发挥公司的成长潜力。
The "king" wants to build an empire and change the world, while a "rich" founder is motivated by financial gains and unleashing a company's growth potential.
英国王室家族可以负担的起世界上任何一种保健方式，然而他们选择了自然疗法和顺势疗法。
This family could afford any kind of care in the world, yet they choose natural therapy and homeopathy.
在历史进程中，天花蔓延世界各地，使国王和农民同样丧命。
Historically, it spread across the world, killing Kings and peasants alike.
而它的梦想是成为运载国王们到世界尽头的大船。
His dreams of being a mighty ship and carrying Kings had come to an end.
尽管提供了这些替代品，但是汉堡包和炸鸡仍是快餐世界里的国王，很少有人尝试去降低这些食物对肥胖的影响。
Even though these alternatives are offered, it is still the hamburger and Fried chicken that is the king of fast food, and little has been done to reduce the impact of these foods on obesity.
报道说，提姆在竞赛中因回答正确了一道有关爱琴海的题而拔得头筹。这道题的题目是：世界上哪一海域是因一位虚构的、跳海自尽的国王而得名？
The student scooped the show's top prize by correctly picking the Aegean when asked which of four seas was named after a mythical king who threw himself into it.
因为上帝送才华和智慧给我们，不是送给那个国王；送给我们，是为了让我们侍奉国家、侍奉这个世界。
God gives us the talent and wisdom so we can serve the country, and serve the world.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
尽管没有找到印度，回程之后，哥伦布仍可以告诉他的赞助人Ferdinand国王和Isabella王后，他确认世界真的是圆的。
Returning home, though, Columbus was able to tell his patrons, King Ferdinand and Queen Isabella, that although he never did find India, he could confirm that the world was indeed round.
9月22日，在美国新奥尔良诞生了一个巨型的国王饼，饼长1615米，已经获得吉尼斯世界记录的认可。
On September 22, a giant king cake appeared in New Orleans, US, with the length of 1615 meters, which has been recognized by the Guinness World Record.
沙特阿拉伯的国王Abdullah(阿布杜拉)据说也有86岁了，五年前登上了这个阿拉伯世界最富有国家的宝座，但当得有些太久。
King Abdullah of Saudi Arabia, who assumed the throne of the Arabs' richest country five years ago but has run the show for longer, is reckoned to be 86.
由于他的老师Anna Leonowens所著的回忆录《我和国王》，全世界的餐馆剧院里都在歌颂他的功绩。
His exploits are celebrated in dinner theaters around the world thanks to the memoirs of his tutor, Anna Leonowens of "the King and I."
“我想成为一只坚固的航船”他说，“载着威武的国王，周游浩翰的海洋，我将成为世界上最强大的战船！”
I want to travel mighty waters and carry powerful Kings. I will be the strongest ship in the world!
全世界的黄金才能与它等值，而它比国王的红宝石更价值连城。
It is worth all the gold that is in the world, and is more precious than the rubies of the Kings.
《国王的演讲》的编剧获得了一座奥斯卡，并把他献给“全世界所有的口吃者”。
The writer of The King's Speech picked up an Oscar and dedicated it to "all the stutterers throughout the world".
但是即便他们如何努力，世界很多地方也都是通过戴安娜来动察英国王室的动向。
But for all their efforts, in most of the world it is still Diana who provides the prism through which the British Royal family is viewed.
第一批上网著作中，有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子，还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.
意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。
Columbus, an Italian explorer sailing under the Spanish flag, led four expeditions to the New World, but never accomplished his original goal — to find a western ocean route to Asia.
首先，据称《世界新闻报》可能向警察行贿，获取英国王室家族的私人联系资料。
First, it was alleged that the news of the World newspaper may have bribed a police protection officer to get private contact details of the British royal family.
电力别动队搜索古代文明和世界各地揭露首次宝石这是曾经用过的海王星-国王亚特兰提斯。
The Power Rangers search ancient civilizations and all over the world to uncover the first jewel which was once used by Neptune - king of Atlantis.
世界上的头一批国王和君主冒出来了，和他们的贵族与官僚（其工作是收税）一起，颁布法律，主持公道，以示天下。
The world's first kings and emperors emerged, with their aristocracies and bureaucrats whose jobs were to collect taxes, issue laws and administer justice for all to see.
整个西方世界当时由野蛮部落国王的数字。
The whole West world was then ruled by Numbers of barbarous tribe Kings.
国王：我已经很耐心了！但是我已不再年轻，这你也知道。我想在离开这个世界之前看到我的孙子。
King: I am patient. But I'm not getting any younger, you know. I want to see my grandchildren before I go.
当一个国王发誓捍卫的法律…迫使他不能采取行动时他怎样才能拯救世界？
Then what must a king do to save his world... when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?
当一个国王发誓捍卫的法律…迫使他不能采取行动时他怎样才能拯救世界？
Then what must a king do to save his world... when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?
应用推荐