当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
这个小型自行车团队旅行是欣赏世界著名的樱花树的绝妙方式。
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry tree.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
他和他的团队建立了世界上第一个海洋清理系统。
He has set up the world's first ocean cleanup system with his team.
1974年，袁和他的团队成功培育出世界上第一株杂交水稻。
In 1974, Yuan and his team developed the world's first hybrid rice successfully.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
我们生活在团队的世界中。
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
迄今为止，穆加贝先生和他的团队似乎还没有注意到整个世界的想法。
So far, Mr Mugabe and his circle have not seemed to care what the world thinks.
巴西队已不再群星璀璨，而是一个团队，此外，巴西是世界上防守最令人敬畏的球队之一——没错，防守——保护它的利益。
Brazil is no longer a collection of stars; it's a team, and it has one of the most awe-inspiring defenses — yes, defenses — protecting its interests.
另一个重要方面是从创造性世界到生产世界的过渡对整个团队的影响。
Another important aspect is the effect on the overall team of the transition from a creative world into a production world.
上周，世界卫生组织的团队在乌克兰工作后说将会有第二波的流行，看来这种预测已经变成了现实。
Last week, the World Health Organization team working in the Ukraine stated that there would be a second wave of the epidemic. This prediction appears to be coming true.
我们拥有世界上最好的团队——要有才足够的信心评价团队在天赋上的差距，并且开诚布公的与投资人交流，他们会帮助你。
We have the best team in the world - be confident enough to assess the talent gaps in your team and openly communicate it to your investor.
在团队中，你需要世界上最优秀的公共关系处理人才，还需要确保这个软件不被那些隐私猎犬盯上。
You need the best pr person in the world on your team, Google, but even more so, you need to make sure the software doesn't give the privacy hounds something to be rightfully angry about.
一个叫CRASH- 2的研究团队正在说服世界卫生组织将氨甲环酸列入基本药物目录。
The team behind the study - called CRASH-2 - are pushing for the WHO to put tranexamic acid on its list of essential medicines.
McConnell认为，软件开发团队结构应当遵循工程世界的模型，即技术顾问为工程师们提供的支持。
McConnell believes that development team structure should follow a model from the engineering world, in which technicians provide support for engineers.
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
期待的最终结果，是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好，理顺工作、注重团队及团队工作。
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
这首Oh,LadyBeGood产生于1936年11月，扬与贝西团队在世界舞台隆重登演时的作品。
Here's Young and the Basie group's sensational emergence on to the world stage in November 1936, with Oh, Lady Be Good.
除此之外，遍及世界的Ubuntu当地团队不遗余力地宣传ubuntu及其特性。
In addition to that there are Ubuntu local teams all over the world designed to spread the word about Ubuntu and its many features.
来自苏黎世大学的研究团队带领来自世界许多国家的93名研究人员一起寻找答案。
A team from the University of Zurich led ninety-three researchers from many countries in search of answers.
世界上没有一种生意需要他们加入自己的团队。
它将被来自世界各地的人们组成的贡献团队几乎彻底地重写。
It will be almost completely rewritten by a dedicated team of individuals from around the world.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
幸运的是,在耶鲁有一个团队,那里有世界上最优秀的学者和老师
And fortunately, there is a community at Yale of the best scholars and teachers on the planet.
因此，实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。
As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team.
应用推荐