有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？
CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.
灾难使人团结，确实的，四川赈灾在一瞬间让整个的世界团结起来，呈现了人性最好的一面。
Tragedies unite people. Indeed, the earthquake relief efforts united the world in an instant, revealing the best of humanity.
根据该公约的《蒙特利尔议定书》，全世界团结起来减少了氯氟化碳和其他臭氧消耗物质的生产和消费。
Under its Montreal Protocol, the world united to slash the production and consumption of CFCs and other ozone-depleting substances.
对我来说，我觉得我说得永远没有那位不朽的诗人（莎士比亚）说得好： “轻轻一碰大自然，整个世界就亲昵起来”这或许是一种古老的，笨笨的鱼，但如果它能使世界团结起来，我想，它就属于未来。
And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
她回忆道；“当我还是个孩子的时候，我就想过要让世界人民团结起来。”
"As a child," she once recalled, "I would dream about uniting people across the world."
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
这恰恰说明，当红脖子、嬉皮士、边缘人、同性恋和异性恋团结起来的时候，不仅纳什维尔会有所改变，整个世界都会有所改观。
Which just goes to show that when the rednecks, hippies, misfits, gays and straights band together, Nashville not only changes, but the rest of the world does, too.
是时候让我们团结起来并向全世界展示为什么美利坚合众国依然是最伟大的自由之源、机遇之源。
It's time to come together and show the world why the United States of America remains the greatest source for freedom and opportunity that the world has ever known.
我希望我们能有勇气和同情心将人们团结起来，让这个世界成为对所有人来说更好的地方。
I hope we find the courage and compassion to bring people together and make this world a better place for everyone.
在Utoeya岛7月温暖的一天，你让我们见证了世界上最伟大的一些英雄，你让世界人民为此团结起来，“少年写道。”
On Utoeya on that warm July day, you created some of the greatest heroes the world has seen, you united the people of the world, "the teenager wrote."
全世界的设计师团结起来，打败抄袭主义及其一切跟随者！
Designer of the world, we should unite and defeat the plagiarism and its followers.
全世界无产者为什么不会团结起来，奋然而起？他们除了锁链什么都不会失去！
Proletarians why not of the world unite, courageously however up? They do nothing but chains will not lose!
团结起来，通过改变我们和他人看待问题的方式，我们就能使这个世界更美好！让我们勇敢地接受挑战吧！
Together, we can make our world a better through change us and other people regarding question way. Let us accept this challenge bravely!
而且他们还看到，自己杀死12个人，却让全世界各地数千人团结起来。
And they will also see that their actions killed 12 but brought together thousands across the world.
会议开始之前，英国外交大臣威廉·黑格在巴黎发表讲话。他表示，这表明全世界民众团结起来支持利比亚的未来。
Speaking in Paris before the conference, Britain's Foreign Secretary William Hague said it shows that the world is coming together to support Libya's future.
全世界工人们团结起来。
“华人应该团结起来，共同思考该如何把自己的音乐介绍给全世界，让它能为全球所接受”，他在“中国报”一篇报导中如此表示。
"The Chinese should unite and think of ways to introduce their music to the world so that it can be accepted globally," he said in an article in China Press.
团结起来，我们可以使这个世界得到巨大改变。
当你身在一个新环境，面临很多来自世界各地的新面孔时，这些情况下真的需要队员团结起来。
When you're in a new experience and you have a lot of new faces, guys from all over the world, you really need the guys to lean on in those situations.
团结起来，我们黄金的世界，我们光辉灿烂的新世界，就在面前！
我十分坚信的一点是，世界将会为支持日本而团结起来，尽其所能地去减轻你们所遭受的苦难。
And I do believe that the world will unite in support of Japan to help in any way relieve some of the horror the country is enduring.
力宏：我相信音乐的力量，我真的觉得音乐可以让我们团结起来，让这个世界成为一个更美好、更和谐的地方。
Leehom: I believe in the power of music. I truly feel that music can bring us all together and make this world a better, more harmonious place.
通过保护自然，我们得以保护自身。让我们团结起来，手牵手，让我们的世界变的更美好！
By protecting nature, we protect ourselves, let's unit together, hand in hand, make our world more and more beautiful!
通过保护自然，我们得以保护自身。让我们团结起来，手牵手，让我们的世界变的更美好！
By protecting nature, we protect ourselves, let's unit together, hand in hand, make our world more and more beautiful!
应用推荐