俄罗斯的高档教学已有百年的前史，具有超卓的传统和极高的世界名誉。
Russia's top grade teaching history of one hundred years ago, has the tradition of excellence and high reputation in the world.
我们能够在世界上重建我们的名誉。
但这位世界足坛的传奇也指出，有些谣言以及未经证实的指控正在毁坏这项体育赛事的名誉。
But the World Cup-winning player and coach said that rumors and unproven accusations are also damaging the reputation of the sport.
任何人，不论在世界的任何角落，只要能够证明有人在英格兰购买、阅读或者下载有可能破坏他们名誉的材料，就可以提起诉讼。
Anyone anywhere in the world who can prove that someone in England has bought, read or downloaded potentially defamatory material about them can start a court case.
日本，名古屋：最为世界上最大的汽车生产商丰田汽车总裁丰田章男在新闻发布会后为这次全球性的汽车召回行为而导致自身品牌名誉受损而鞠躬道歉。
Nagoya, Japan: Toyota Motor Corp President Akio Toyoda bows at a news conference after apologising for a massive global recall that has tarnished the reputation of the world's largest car maker.
当西班牙足球队在七月赢得世界杯时，其流畅、高效的足球风格令西班牙名誉大增。
WHEN Spain won the World Cup in July, it confirmed its reputation for fluid and efficient football.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
Ms Rousseff has appointed pele, Brazil's most famous footballer, as the government's honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
伍兹试图重建他的高尔夫球名誉在他的第一年作为一个专业打高尔夫球的人没有一场比赛胜利并且失去他作为世界第一运动员的排名。
Woods is trying to rebuild his golf reputation after his first year as a pro golfer without a tournament victory and losing his ranking as the top player in the world.
拥有财富、名誉、势力，拥有整个世界的海贼王哥尔。
Possession of wealth, reputation, influence, with the entire world Piece Kilgour d.
世界上无论什么名誉，什么地位，什么幸福，什么尊荣，都比不上呆在母亲的身边。
No matter whatever reputation, whatever status, whatever happiness or whatever honor in this world, none of them is worth the staying with mother.
一旦他们所代表的世界不能再诱惑她，迫使者的名誉扫地也是理所当然的事。
It is but natural that when the world which they represented no longer allured her, its ambassadors should be discredited.
新西兰蜂蜜是毫无疑问，质量在世界享有名誉。其丰富的天然资源和干净的环境非常适合蜜蜂生产。
New Zealand honeys are without a doubt, the best in the world with its vast landscape of natural resources and clean environment perfect for honeybee production.
那些聚集了巨大财富、权利、和名誉的人们之所以被人们所铭记并不是因为他们为自己所挣得的业绩，而是因为他们给整个世界带来的成功。
Those who have amassed great wealth, power, and fame are remembered not for the achievements they racked up for themselves, but for the success they bestowed upon the world at large.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
This year is the tiger year of Chinese traditional calendar, however, the future tellers predicted that this year won't be a good year for the famous golf player "tiger" Woods, who has failed.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
It's the Year of the Tiger, but Chinese fortune tellers say it'll be a rough patch for the world's most famous one: disgraced golfer Tiger Woods.
卡特彼勒发电机组在质量、强度、可靠性等方面拥有世界范围内不可超越的名誉。所有卡特彼勒发电机组都是在ISO 9001标准下生产的并且符合最高的安全标准。
Caterpillar generators have an unsurpassed reputation world-wide for quality, strength and reliability, are all produced under ISO 9001 standards and to meet the highest safety standards.
卡特彼勒发电机组在质量、强度、可靠性等方面拥有世界范围内不可超越的名誉。所有卡特彼勒发电机组都是在ISO 9001标准下生产的并且符合最高的安全标准。
Caterpillar generators have an unsurpassed reputation world-wide for quality, strength and reliability, are all produced under ISO 9001 standards and to meet the highest safety standards.
应用推荐