世界名羊博览街：包括世界26尊名羊雕塑、神羊亭、八角井、小广场、街景小品主题景观等文化元素。
World famous goats show street, which displays 26 sculptures of different world famous goats, God goat Pavilion, eight-corner well, a public square, and so on.
中国“山寨”世界名建筑的爱好已是名声在外，从微缩版的美国拉什莫尔山到整个奥地利风情村，你都能在中国找到。
China is building up its replica reputation with a miniature Mount Rushmore, an Eiffel Tower and an entire Austrian village.
商家若做一件事必会用尽全力，伦敦的哈罗德——供应奢侈品的世界名店，在2008年将力争将香味的使用效果发挥到极致。
Never a store to do things by half-measures, London's Harrods, the world's best-known purveyor of luxury, went for maximum impact when it played with scent for a few weeks in 2008.
我会把她排在世界五名顶尖网球选手之列。
I would place her among the top five tennis players in the world.
昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The world champion conquered yet another challenger last night.
全世界有2000名需要骨髓移植的儿童。
There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
我们在全世界有2 000名成员。
她在安特卫普省举行的世界越野锦标赛中夺得了第三名。
She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
他下决心要成为一名世界级选手。
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
此后，他对世界各地的数万名学生进行了演讲。
He has since spoken to tens of thousands of students around the world.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
“我知道我想成为一名工程师，因为我喜欢制造东西来帮助解决世界问题。”杜说。
"I know I want to be an engineer because I like building things to help solve world problems," says Du.
该论坛将近70名世界顶级科学家聚集在一起，讨论有关科学的重要议题。
The forum brought nearly 70 world's top scientists together to discuss important issues (议题) about science.
科学家密切关注了来自世界各地的8名健康志愿者。
The scientists followed eight healthy volunteers from different parts of the world.
这家世界闻名的国际公司需要两名秘书。
Two secretaries are needed by this world-famous international company.
来自世界各地的48名运动员将会在四个武术项目中角逐：男子长拳、女子长拳以及男子太极拳、女子太极拳。
A total of 48 athletes from across the world will compete in four Wushu events: men's and women's Changquan and men's and women's Taijiquan.
这份报告基于一项由世界各地约200万名学生参与的研究，这些学生的年龄介于11岁至17岁之间。
The report was based on (基于) a research done with about 2 million students aged 11 to 17 around the world.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
应用推荐