身为外交官的儿子，他一生很多时间在世界各地转来转去。
The son of a diplomat, he has spent much of his life globe-trotting.
网络游戏玩家花费大量时间，与来自世界各地的人在游戏中比拼。
Internet gamers spend countless hours competing in games against people from all over the world.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
因为在世界各地打巡回赛，真的很少有时间和家人，很朋友在一起。
Because always traveling the world you really don't have time with the family, with the friend.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
我打算用52周的时间，去往世界各地体验52中不同的工作，希望能以此发现该选择什么作为一生的职业。
I am traveling anywhere in the world working 52 different jobs in 52 weeks trying to figure out what to do with my life.
他的乐观和世界各地日益增加的疑虑——是否有足够的时间让哥本哈根提供具约束力的协议——形成鲜明的对比。
But his optimism contrasted with the increasing doubts around the world enough time remains to deliver a binding agreement in Copenhagen.
你上网与世界各地人玩游戏，必然利用休闲时间――美国芝加哥早上5点就是日本傍晚。
You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day – when it's 5pm in Chicago or evening in Japan.
由于AoT活动的参与者来自世界各地，旅行总是一个问题，不只是由于旅行费用，还在于旅行时间问题。
Since participants in AoT events come from all over the world, travel is always an issue, not just because of the expenses, but also the travel time.
UniversalPostalUnion's Postcodespage：如果您想花些时间来了解世界各地的邮政编码，那么可能经常会有迷惑不解的时候。
Universal Postal Union's Postcodes page: If you'd like to spend some time learning more about the postal codes of the world, you should get out more often.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
当你在线研究你的下一个项目，或者仅仅是想知道世界各地的时间，这些技巧可以为你节省时间，马上使用它们吧。
These search tricks can save you time when researching online for your next project or just to find out what time it is across the world, so start using these right away.
英格兰银行一直在很长时间内,为世界各地的银行提供了例子。
The Bank of England has been providing an example for the world for a long time.
是的，网络为世界各地的人搭建了桥梁，并让人们在第一时间找到真爱成为现实。
Yes, the Internet bridges people from all over the world and allows them to find true love in an instant.
它基于一个地震数据库，其中包含一段时间内世界各地发生的93,000多次地震的实际数据。
It's based on an actual database of more than 93,000 earthquakes that occurred worldwide over a period of years.
神经天空公司的执行总裁斯坦利杨表示在过去两年时间，已经有1万个设备被制造并销往世界各地。
Neurosky Chief Executive Officer Stanley Yang says more than 1 million ThinkGear units have been built and shipped worldwide in the past year.
亚马逊打破距离障碍，把大量种类的图书从世界各地带到了读者身边，现如今，该公司又打破时间障碍，使读者能够及时的下载书籍。
Just as Amazon collapsed distance by bringing a huge range of books to out-of-the-way places, it is now collapsing time, by enabling readers to download books instantly.
一天中的任何时间都可以拜访，散落在世界各地的亲朋好友都可以随时随地聚集在网站上对逝者表示哀悼。
With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
在这次活动中，远程协作创建的重要性显而易见——来自世界各地的大量设计师和构建师志愿者为创建这个环境投入了数千小时时间。
The importance of remote cooperative creation became obvious - many volunteer designers and builders from around the world put thousands of hours into creating this environment.
在过去的几年时间里，来自世界各地的开发商，蜂涌而至，一直在为夺得开采权而忙碌奔波，甚至连那些并不富集的矿藏，也遭到轰抢。
In the last few years, companies from around the world have been bidding for the right to exploit some of Afghanistan's more modest deposits.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
他怎么湖所有那些世界各地的礼物在正确的时间吗？
How does he lake all those presents all over the world at the right time?
为了此项研究，Wayne博士花费多年时间从世界各地的狼种群中采集DNA样本。
The Wolf DNA in the study was collected over many years by Dr. Wayne from Wolf packs around the world.
为了此项研究，Wayne博士花费多年时间从世界各地的狼种群中采集DNA样本。
The Wolf DNA in the study was collected over many years by Dr. Wayne from Wolf packs around the world.
应用推荐