因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
目前，分布在世界各地的蝉类超过2000种。
At present, over two thousand kinds of cicadas are distributed (分布) around the world.
而且，噢，是的，他们分布在世界各地。
原子能的安全记录还是令人满意的，然而现在已经有430多个商业核电站分布在世界各地的近30个国家中，此外还有200多艘核动力船只和潜水艇。
Nuclear energy has an excellent safety record, but there are now over 430 commercial nuclear-power plants in the world, in some 30 countries, and over 200 nuclear-powered ships and submarines.
LHC计算网格(LCG)由分布在世界各地的近40000个数据处理CPU构成。
An LHC Computing Grid (LCG) consists of around 40,000 worldwide distributed CPUs that process the data.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
并不是所有鸟类都能在世界各地看到，一些鸟儿的分布过于地区化以至于只能在某些地方才能找到。
Birds do not all live throughout the world, and some birds are so geographically regional that they can only be found within a handful of states.
兰花是最成功的花卉之一，有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22, 000 species around the world.
兰花是最成功的花卉之一，有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22,000 species around the world.
2008年初，我开始“沙发旅行”的时候，遇到了许多经常旅行的人，他们分布在世界各地。
When I started CouchSurfing in early 2008 I started meeting lots of people who traveled regularly and had been all around the world.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
分布在世界各地的机构为在精神上或生理上有疾病的患者提供各种海豚辅助性治疗。
Facilities scattered around the world offer various forms of dolphin-assisted therapy for people with mental and physical ailments.
遗传学基因证据表明，世界上所有其他非非洲裔种族的祖先，都是60，000年前跨越红海海峡，从现今的吉布提到达也门（再四散分布于世界各地）的。
Genetic evidence suggests that the ancestors of every non-African in this world crossed the narrows of the Red Sea, from modern Djibouti to Yemen, only 60,000 years ago.
像大多数实践社区一样，会员分布在世界各地；并由多个隔墙或者过道隔开。
Like most Communities of Practice, members are geographically dispersed; disconnected by more than a cubicle wall or a hallway.
美国的国家公园就是分布于世界各地类似的系统中的典范，其理念就是在保护区内人类只是游客，而不能成为永久居民。
America's system of national parks, a model for similar set-ups around the world, was based on the idea of limiting human presence to passing visits, rather than permanent habitation.
这台计算机充当这个巨大的、分布式望远镜的焦点。该望远镜是历史上最大的实时望远镜，把位于世界各地多个设备采集的信号综合了起来。
This machine ACTS as the focus of the giant distributed telescope, the largest real-time telescope ever, combining the signals collected from instruments across the world.
Burrell：是的，英国的互动电视市场在观众接受度等方面的确领先于美国，但是专业知识和技能实际上是分布在世界各地的，美国是一个主要的地区。
Burrell: Well, yes the U.K. market is ahead of the U.S. in terms of audience take-up, etc., but the expertise actually lies all around the world and the U.S. is a major player.
如今，德国是维和部队的较大派出国之一，有近9000名男女军人分布在世界各地，自阿富汗延伸至苏丹，正执行十多项任务(见图表)。
Nowadays, Germany is one of the larger providers of peacekeeping troops, with nearly 9, 000 men and women spread over a dozen missions that range from Afghanistan to Sudan (see chart).
三期试验通常招募大量病人并可能在多个分布于世界各地的医院，诊所和肿瘤中心进行。
Phase III trials often enroll large Numbers of people and may be conducted at many doctors' offices, clinics, and cancer centers nationwide.
科学家估计目前有近1亿携带该细菌的印度人分布在世界各地。
The scientists now estimate that about one hundred million Indians with the bacteria are traveling around the world.
科学家们还将比较分布在世界各地的干涉计的检测结果，以判别信号是真地来自引力波还是来自于本地的干扰。
Scientists can then figure out which signals are from local disturbances and which are from gravitational waves by comparing data from interferometers in different parts of the world.
跳蜘蛛在世界各地都有分布，他们的八对眼睛中有一对很大，像双筒望远镜一样四处搜寻潜在的目标。
Jumping spiders are found all over the world. Their eight eyes include an oversized central pair, which act like powerful binoculars to spot potential victims.
公司的主要新闻和分布在世界各地工作人员所感兴趣的热门话题。
News - important company news and hot topics of interest to all staff members worldwide.
成立于1887年，是中国最古老的医学期刊，分布在世界各地。
Established in 1887, it is the oldest medical periodical in China and is distributed worldwide.
通过观察来自世界各地含有此类化石的岩层，他们追踪到这一物种的迁徙及其目前的分布情况。
By looking at different sediment layers from around the world containing these fossils, they were able to track the spread of this species from its ancestral home to its current distribution.
通过观察来自世界各地含有此类化石的岩层，他们追踪到这一物种的迁徙及其目前的分布情况。
By looking at different sediment layers from around the world containing these fossils, they were able to track the spread of this species from its ancestral home to its current distribution.
应用推荐