为顺应世界发展趋势，又面临着巨大的挑战。
But they axe faced enormous challenges when conform to the trends of world development.
同时，中国洗涤行业要顺应世界发展趋势，面临着极大的挑战。
At the same time, the detergent industry in China is facing with great challenges to conform with the development trends in the world.
笔者认为，我国应与世界发展趋势相协调，明确简易程序的适用范围，完善其运行的配套措施，优化司法环境。
We can coordinate it with the development trend of other countries, explicit the scope of it, improve the measures of its proceeding and make the judicial environment better.
过去十年中，小说内容走向了专门化的发展趋势：特写，缩影，微小世界。
The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm.
标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品，在接下来的时间里，这将是必然发展趋势。
And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.
循证医学反映了世界医学的发展趋势，代表着现代医学的前进方向。
Evidence - based medicine reflects the tendency of world medicine development and represents the future of modern medicine.
这些指标对国家的体制质量和社会经济结果之间的联系，尤其是对世界性和区域性的治理发展趋势，提供了丰富的信息。
The indicators provide rich information on the links between institutional quality and socioeconomic outcomes in countries, and on worldwide and regional trends in governance. In particular
英语在我国大众化符合世界语言的发展趋势。
Popular English in China is in conformity with the trend of world languages development.
数学教师专业化是世界数学教师教育的发展趋势。
Mathematics teaching as a profession was developmental trend of mathematics teacher education in the world.
Jack喜欢谈论世界上最酷会议中提到的最新发展趋势。
Jack talks about all the latest trends at all the coolest conferences around the world.
上汽集团瞄准世界汽车发展趋势，在开发燃料电池汽车方面已经走出了第一步，文章就有关方面的情况作了较为详细的介绍。
Aimed at the automotive development in the world, SAIC has already taken the first step in the launching of fuel cell automobile, this paper gives some details in this respect.
记者：请你谈谈世界纺织机械的发展趋势？
Reporter: Could you describe the trend about the world textile machinery?
世界水产业发展趋势是从传统的水产业经混合水产业转向现代水产业。
Evolution from traditional fisheries industry to the mixed, in the end of modern fisheries industry, is trend of development of fisheries industry in the world.
分析了世界聚丙烯催化剂和工艺的发展趋势，介绍了聚丙烯新产品的开发方向。
The article analyzes development trends of world polypropylene catalyst and technology and introduces development orientation of new polypropylene products.
绿色家居不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且继承了我国传统建筑的精华。
Getting green house comply with development trend, world of building, inherit of our country traditional essential part of building.
承认一人公司是世界公司制度的发展趋势。
The legitimation of one-man company is the trend of the development of the global company regime .
规制知识产权滥用是当今世界各国的发展趋势，也是适用TRIPS的要求。
To regulate the abuse of IPR is the developing tendency all over the world at present and the requirement for applying TRIPS.
同世界产业市场寡头化发展趋势相比，苏南产业市场表现为过度竞争的市场结构。
Compared with the oligarchic development trend of world industrial market, industrial market of the south of Jiangsu is shown as an over-competitive market structure.
预测了未来世界合成橡胶发展趋势。
The development trends of synthetic rubber in the world were forecasted.
全球化是当今世界教育的发展趋势，中国入世后也必将融入经济和教育全球化进程之中。
The globalization is the developing trend of education for the contemporary world. After entering WTO, the Chinese economy and education will be mixed into the course of globalization.
除了德国和美国，ADR的兴起以及对调解的重视，已经成为全世界范围内司法领域的发展趋势为我国调判结合的完善提供了重要启示。
In addition to Germany and the United States, ADR, especially the rise of the importance of mediation, has become a worldwide trend in the judicial field.
认为美术教学由技能性教学向人文性教学的转变是符合世界美术教学改革发展趋势的。
Changing from the technical ability teaching into human teaching fits the developing current of the Art teaching reform in the whole world.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
倡导绿色建筑，不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且是继承我国传统建筑的精华。
Green architecture not only conforms to the tide of the world's architecture development but also inherits the essence of China's traditional architecture.
因此，开发绿色产品，采用绿色营销的模式将成为世界各国进行产品生产与销售的发展趋势。
So, develop the green products, adopt the model of green marketing will become the development trend that every country in the world produces products and sell.
通过分析新周期体操规则的变化，展望未来世界男子体操的发展趋势。
With the analysis of the new cycle rule changes, the development tendency of men's gymnastics is researched.
智能化是当今世界的发展趋势。
教师队伍专业化建设是世界教师教育的发展趋势与潮流。
Specialization construction of teacher staff is a world development trend of teacher education.
非监禁刑的广泛适用代表了当今世界刑罚的发展趋势，在此背景下我国社区矫正工作也在开展。
The wide application of non - imprisonment punishment represents the development trend of world punishments, and community correction work in our country is carried out in this context.
非监禁刑的广泛适用代表了当今世界刑罚的发展趋势，在此背景下我国社区矫正工作也在开展。
The wide application of non - imprisonment punishment represents the development trend of world punishments, and community correction work in our country is carried out in this context.
应用推荐