那支点完全来自于思想，世界初始时只不过是一团火焰的雾团。
And the base of support is that all started with mind. In the beginning was nothing—a fire mist.
玻璃器皿制作是芬兰的特色产业之一，玻璃似乎能够重现世界初始时的纯净，简单和自然。
Glass, which is a typical Finnish product, seems to sum up the characteristics of the world from which it originates: purity, simplicity, and a sense of nature.
个人计算机初始研究在临近斯坦福的研究实验室已经开拓，它正扩展到外面的世界。
Personal computing had been pioneered at research laboratories adjacent to Stanford, and it was spreading to the outside world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处，也没有神学上造物主的华丽服饰；它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
在本组织初始年代，有一个关于世界卫生组织的卡通画，当时在很多报纸上刊载了一系列冒险故事。
In the earliest years of this organization, there was a cartoon strip about WHO, a serious adventure story that ran in a number of newspapers.
自2005年项目初始之时起，音乐家们的足迹已遍布世界96个国家。
Since it began in 2005, musicians have travelled to 96 countries.
先前许多关于世界的宇宙论解释，就像熵理论一样，提出过理想的初始状态，以及随之而来的人类境遇的不断恶化。
Many previous cosmological explanations of the world proposed, as does the theory of entropy, an ideal original state and afterwards, for man, a continually deteriorating situation.
对于市场营销这一镜像世界，这第三个答案就意味着消费者的消冻结费。他要么锁定他初始的品牌，要么完全停止购买。
For the mirrored world of marketing, this third answer means the consumer freezes. He either locks onto whatever brand he began with, or he stops purchasing altogether.
IPO抑价是世界范围内普遍存在的现象，而且随着市场成熟度的提高，初始报酬率有逐渐下降的趋势。
With the universal IPO underpricing in the world, and accompanying with the improved market maturity, the initial return tends to be reducing.
那些初始的位置和方向可用来修正重定向的骨骼，并应用IK（反向动力）原理与原始世界空间位置匹配。
Those original positions and orientations can be used to fix the retargeted skeleton pose to match the original world space position using an IK pass.
锦瑟的初始团队是一群热爱徒步旅行的青年人，我们在世界各地都有朋友伙伴。
The initial team inlaid harp is a group of young love hiking, we have friends all over the world.
内容提要往往是您的初始面对外部世界的和潜在的投资者，因此它是至关重要的你，营造合适的第一印象。
The executive summary is often your initial face to the outside world and potential investors, so it is critically important that you create the right first impression.
意象图式是人们认识世界以及客观事物的一个重要方法，是人们初始的认知结构。
Image schema is an important way of knowing the world and the physical objects, and it is also man's initial Cognitive structure.
文章认为中国和希腊的神话传说产生于人类的初始时代，反映了早期人类生活和认识的过程，是原始的先民们对世界的认识论和人类本体论的综合形式。
Both the Chinese and Greek myth were created at the very beginning of human beings and reflected the ancient people's life and the procedure of cognition.
文章认为中国和希腊的神话传说产生于人类的初始时代，反映了早期人类生活和认识的过程，是原始的先民们对世界的认识论和人类本体论的综合形式。
Both the Chinese and Greek myth were created at the very beginning of human beings and reflected the ancient people's life and the procedure of cognition.
应用推荐