财富和收入的世界分布极度不平衡。
The world distribution of wealth and income is highly unequal.
其次是以这门语言为母语的人在全世界分布有多广。
The second is how widely the native speakers are distributed over the world.
是鸢尾科中的最大属，全世界约有300种，中国约有60种，为世界分布的属。
Is the biggest one of the family Iridaceae. There are about 300 species around the world and 60 species in China.
公司继续在全世界扩展，它们通过各种各样的方式在全世界分布它们的团队，包括离岸、收购、合伙和外包。
Companies continue to expand globally, distributing their teams around the world through a variety of means, including offshoring, acquiring, partnering, and outsourcing.
肯定会有一天我们放弃依赖煤炭、石油和天然气——这些燃料对气候影响太恶劣，全世界分布也太不均衡——直接使用制造化石燃料的能源。
Surely someday we'll give up on coal, oil, and gas-so hard on the climate, so unequally distributed worldwide-and go straight to the energy source that made fossil fuels.
全世界分布着这样一些极其壮美的购物场所，里面有你意想不到的附加设施，比如室内滑雪山丘、水上游乐园、射击场，甚至有地下鲨鱼隧道。
Around the world there are some truly spectacular malls offering such over-the-top features as indoor ski hills, waterparks, shooting ranges and even an underground shark tunnel.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
The map shows the distribution of this species across the world.
因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
目前，分布在世界各地的蝉类超过2000种。
At present, over two thousand kinds of cicadas are distributed (分布) around the world.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
我们需要在整个世界更广泛地分布这种技术专长。
We need this expertise much more broadly distributed throughout the world.
不过，使用准确模拟现实世界的分布，您可以看到工作会有明显的延迟。
However, with a distribution that closely models the real world, you can see there indeed is a significant backup of the work.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
2008年初，我开始“沙发旅行”的时候，遇到了许多经常旅行的人，他们分布在世界各地。
When I started CouchSurfing in early 2008 I started meeting lots of people who traveled regularly and had been all around the world.
分布在世界各地的机构为在精神上或生理上有疾病的患者提供各种海豚辅助性治疗。
Facilities scattered around the world offer various forms of dolphin-assisted therapy for people with mental and physical ailments.
五大连池国家森林公园享有世界上保护最好，分布最集中，种类最完善的火山地貌。
The Wudalianshan National Forest Park boasts the world's most well preserved, concentrated and complete volcanic landforms.
故事贯穿分布在Tyria这整个世界。
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
而且，噢，是的，他们分布在世界各地。
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
开发一个涉及网络通信的系统，在今天的分布式世界是极为普遍的。
Developing a system that involves network communication is extremely common in today's distributed world.
了解虚拟世界与面向服务体系架构(SOA)的关系，以及在许多业务活动中如何使用虚拟世界支持分布式团队。
Explore their relationship to Service-Oriented Architecture (SOA), and how you can use virtual worlds to support distributed teams in many business activities.
过了这么些年，情况更妙了——系统经过克隆和分支，现在有好几个不兼容的版本分布在全世界。
Even better through the years, the system has been cloned and forked so several incompatible versions of exist through out the world.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
兰花是最成功的花卉之一，有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22,000 species around the world.
兰花是最成功的花卉之一，有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22,000 species around the world.
应用推荐