那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
从他的海军队伍上看，日本有一只在世界范围中等力量级别的海上队伍。
Based on the nature and purpose of its navy, Japan is a maritime middle power, with an established professional force.
比赛先从区域和国家层面开始，然后每个国家的冠军队伍将在赛扶世界杯上展开角逐。
Teams compete first at the regional and national levels, then at the international level when the national champion teams from each country meet at the SIFE World Cup.
作为三次获得世界杯的冠军队的队员，他的体育生涯历经三十年，足迹跨越两大洲，他共踢进了近1300个球。
A member of three World Cup champions, he scored nearly 1, 300 goals in a career that spanned three decades and two continents.
全欧洲的球员身着1billionhungry（十亿饥饿人口）T恤，他们中还包括世界杯冠军队队长伊戈尔·卡西亚斯、阿根廷球星梅西和裁判员。
Players across Europe including World Cup-winning captain Iker Casillas and Argentine star Lionel Messi wore 1billionhungry T-shirts as did referees.
今年的早些时候，米兰体育报曾经报道尤文图斯正在听取对这名世界冠军队成员的报价。
Earlier this year, la Gazzetta dello Sport claimed that Juventus were listening to offers for the World Cup winner.
对球迷们来说好消息还没结束，世界杯冠军队成员托雷斯表示他非常享受回到利物浦，并会尝试帮助俱乐部重返争冠行列。
The good news continued for Liverpool fans on Tuesday as World Cup-winner Torres revealed he is relishing returning to action for the Reds and trying to help bring the league title back to Anfield.
在大约18年的职业运动员生涯过程中，我遇到过像贝肯鲍尔、福格茨这样的伟大人物，他们即是世界杯冠军队的队员，也是非常成功的教练。
For almost 18 years as a professional player, I worked with people like Franz Beckenbauer and Berti Vogts , both World Cup winners and successful coaches.
他是意大利2006年世界杯冠军队成员，在对阵德国的半决赛以及小组赛头几场比赛里，他以替补身份上场。
He was part of the Italian squad that won the 2006 World Cup, appearing as a substitute in the semifinal against Germany as well as starting matches earlier in the tournament.
而刚从夏天的度假中重新归队的世界杯冠军队主力成员之一的佩罗塔，在替补上场后因为对阿尔贝尔达犯规也被红牌罚下。
Substitute Simone Perrotta, one of the World Cup winners returning to the squad after their holidays, was also sent off for a challenge on Albelda.
卡西利亚斯，明星门将西班牙的世界杯冠军队，接任安东尼奥·阿丹在下半场皇马。
Iker Casillas, star goalkeeper of Spain's World Cup championship team, took over for Antonio Adan in the second half for Real Madrid.
阿尔韦奥尔也是西班牙世界冠军队的成员。他表示很有兴趣在新赛季与新任主帅一起工作。
Raul Albiol sat down with Europa Press to discuss his aspirations for his second season with Real Madrid and expressed his interest in getting back to work under Real Madrid's new coach Jose Mourinho.
他们是那些从来就不喜欢这位顽强的94年世界杯冠军队长的人。
They were the ones who never particularly liked him as the dogged kicker, and captain, of the 1994 world champions.
意大利世界冠军队成员皮波·因扎吉成为昨天和前欧洲冠军队比赛中的进球功臣。
Italian World Cup winner Pippo Inzaghi was the goal hero as he netted against the former European champions.
他也是意大利国家队的常客，使里皮世界杯冠军队的主力球员。
He is also a regular with the Italian national team, and was one of the key player in Lippi's World Cup winning team.
他也是意大利国家队的常客，使里皮世界杯冠军队的主力球员。
He is also a regular with the Italian national team, and was one of the key player in Lippi's World Cup winning team.
应用推荐