世界传媒巨头发起的全球圈地运动，掀起了一个个兼并神话。
The campaigns of enclosing the sphere of influence, launched by media multination corporations, created more and more combination myths.
我们密切关注国际金融危机给全球经济，特别是给世界传媒业造成的严重冲击。
We pay close attention to the impact of the international financial crisis on the global economy — the media industry in particular.
我们认为，数字化、网络化时代，世界传媒业的环境与格局正在发生着深刻变化。
We believe that in the current digital and network age, the global media industry is experiencing profound changes in their operating environments and structures.
中国的市场营销专家们相信，在不久的将来，中国产品会更加在世界传媒领域崭露头角。
Chinese marketing experts believe that their nation's products will quickly become more visible in global media.
世界传媒经济学术会议每两年举办一次，中国是作为首个亚洲国0家获得第七届会议主办权。
The Global Media Economic Academic Conference, the biennial-conference was held in China for the 7th session, which is the first Asian country to sponsor it.
这是一次史无前例的世界传媒盛会，来自世界各地的通讯社、报刊、广播、电视、网络等各种媒体形态的170多家传媒机构参加了峰会。
The unprecedented event was attended by 170 worldwide media organizations, including news agencies, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online sites.
大众传媒使我们充分了解世界上发生的事情，否则我们对这些事情一无所知。
Mass media keep us well informed of the happenings of the world which would otherwise remain unknown.
电视是现代传媒，通过电视我们可以知道来自全世界各地的信息。
Television is a modern medium of communication, through which we can know much information from all over the world.
一旦你能够追踪人们的移动方式、思考内容、睡眠方式等所有事情，就会创造出传媒理念的全新世界。
Once you're able to track how people move, what people think, how people sleep - all the things they do - that creates a whole new world of media ideas.
这就是我喜欢学习传媒的原因。而且我也希望进一步深入电视世界，从而揭露这个世界我们每天忍受的谎言背后的真实。
That is why I studied media and hope to take it further to the TV world too so I can expose the truth behind the lies we endure everyday in this world.
我发现这些人对你都惊人地坦诚，你是如何拨开传媒世界的外衣，进入到内部的呢？
I found it surprising how nakedly honest they were with you. How did you peel the skin back of this media world and find your way in?
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
2004年他由于薪酬问题离开世界最大的移动运营商，进入全新的领域：领导RCS传媒集团——一家意大利传媒巨擘。
In 2004 he left the world's largest mobile operator by revenues to run a company in an entirely different business: RCS MediaGroup, an Italian media conglomerate.
日本拥有世界上最先进的地震预警系统；去年十月，一个通过大众传媒，包括电视和Internet传递地震警报的系统投入使用。
Japan has the most advanced earthquake early-warning system in the world; last October, it launched a system that delivers earthquake warnings via mass media, including television and the Internet.
今天的传媒大亨控制世界的舆论制造者。
要建设发达的区域传媒，就有必要重新建设面向新世纪、面向世界的区域大文化。
It is necessary to rebuild the regional culture oriented to the new century and to the outside world when we build well-developed regional media.
大众传媒不单单是世界之窗。
而大众传媒在对这一“虚性世界”构成中，对于假相负有责任。
The mass propagation should be responsible for the false images creating in this virtual world.
我钻进了社会传媒的世界。
首先，通过大众传媒，我们对世界风云变幻了如指掌，否则我们就会一无所知。
First, mass media keep us well informed of the happenings of the world which would otherwise remain unknown.
经过20多年的努力，CNN已经成为目前世界上影响力最大的传媒机构之一。
CNN has become one of the most influential media organizations in the world through its 20 years' endeavor.
在这个由技术和传媒驱动的世界，阅读一本书着实算是一个成就，阅读完整本书的确是获得成就感的一个很有效的途径。
Reading a book is actually an achievement in this technology and media driven world and reading a full book is a great way to achieve a sense of accomplishment.
编辑寄语：在新闻传媒的世界里，新闻稿是最不受人欢迎的文体了。
Editor's note: the press release is the least loved document in the media universe.
我亦希望世界各地的传媒协助宣扬及跟进壹基金成立的过程。
I hope that the worldwide media will help me in publicizing, promoting and following the establishment and progress of ONE Foundation.
我亦希望世界各地的传媒协助宣扬及跟进壹基金成立的过程。
I hope that the worldwide media will help me in publicizing, promoting and following the establishment and progress of ONE Foundation.
应用推荐