美国需要美国公民向世界任何一个角落传播美国对人民的同情心和人道关怀。
And America needs citizens to extend the compassion of our country to every part of the world.
在世界任何一个角落都可以访问服务，客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
有些人造卫星被用于通讯，使我们可以把电话打到世界任何一个角落，收看电视直播，并通过互联网交流。
Some artificial satellites are used for telecommunications, which enable us to make telephone calls to any part of the world, to see live television transmissions and to communicate via the Internet.
Ekman在20世纪60年代的研究揭示至少有一部分的面部表情是具有普遍性的，也就是说某些表情在世界任何一个角落的文化背景下都意味着同一种情绪。
Ekman's research in the 1960s provided evidence that at least some facial expressions are universal; that is, certain facial expressions signify the same emotion in any culture anywhere in the world.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
可是，没有任何证据可以证明这种事情曾经真实地发生过，无论是在拉斯维加斯，或者是在世界的任何一个角落。
But there is absolutely no evidence that any such thing ever occurred, in Las Vegas or anywhere else.
美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。
USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.
世界上任何一个角落都可以听到要求建立全球金融管理体系的号角。
THE clarion call for a global system of financial regulation can be heard everywhere.
气候变化可能影响世界的任何角落，这是一个全世界必须处理的问题。
Climate change, with it's potential to impact every corner of the world, is an issue that must be addressed by the world.
人们可以在世界的任何一个角落及时地将你的工作完成。
People in any corner of the world will be to complete the work in time.
我们的人，必须要有全球视野，必须能有自信在世界的任何一个角落工作，都能受人尊敬。
Our people must have a global vision, we must have confidence anywhere in the world of work, all held in high esteem.
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
世界上任何一个角落，只要有物体存在的地方，空间场就呈现着无穷无尽的丰富性。
In world any quoin, so long as has the place which the object exists, the spatial field is presenting inexhaustible rich.
而且我司在中国的各大城市和港口也建有自己的办事处和代理网络，方便客户从中国的每一个角落出口到世界上的任何地方！
And I Division in China's major cities and ports have their own offices and agent network to facilitate customers from every corner of China, exported to anywhere in the world!
爱思英语编者按：2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目，以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
在过去的几年中，传媒所覆盖的区域大大拓展，几乎能涵盖世界上的任何角落、任何有意义的话题以及任何一个人。
Media coverage of just about every person and every topic of any interest anywhere in the world has certainly increased over the past few years.
迪拜拥有世界上最高的塔，最大的人造岛屿，沙漠中央最大的滑雪场，如果这能够帮助阿联酋占据世界地图的一个角落，任何机制都是值得的。
The tallest tower in the world, the biggest manmade island, the largest snow dome in the middle of a desert, no scheme was too over the top, if it helped put the tiny Arab Emirate on the map.
这样的地方，在世界其他任何一个角落，你都无法找到。
The scenery there could not be found anywhere else in the world.
而且我司在中国的各大城市和港口也建有自己的办事处和代理网络，方便客户从中国的每一个角落出口到世界上的任何地方！
And the cities in China and also has its own offices and agency network, the convenience of clients from China to export to every corner of the world, anywhere!
其实，第一个故事或许在全世界任何角落都有可能发生，但遗憾的是，在中国，发生的概率特别特别多。
Actually the first story may happen everywhere in the world, but similar things have happened too much in China.
其实，第一个故事或许在全世界任何角落都有可能发生，但遗憾的是，在中国，发生的概率特别特别多。
Actually the first story may happen everywhere in the world, but similar things have happened too much in China.
应用推荐