巴尔威胁着世界之石，并通过它威胁着人类世界。
Baal threatens the Worldstone - and through it, the mortal realm, itself.
意识到世界之石无法被修复后，泰瑞尔只能摧毁了他。
Realizing that the Worldstone cannot be restored, Tyrael reluctantly destroys it.
巴尔阻挡了泰瑞尔的灵魂，使他无法进入世界之石大殿。
For Baal blocks Tyrael's spiritual presence from entering the chamber of the Worldstone.
因此，我必须在地狱的力量生根之前摧毁被污染的世界之石。
Therefore, I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root.
大天使长泰瑞尔发现巴尔已经成功的污染了亚瑞特山脉中德世界之石。
The angel Tyrael discovers that Baal has succeeded in corrupting the Worldstone housed within Mount Arreat.
你是个真正的英雄！我们增强了你的技能并准许你进入亚瑞特山的内部，世界之石之所在。
You are a worthy hero! We augment your skill and grant you entry to the interior of Mount Arreat, wherein lies the Worldstone.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
另外，男性的陪葬品有武器、石锤、火石刀,食物用水等，以伴之通往另一个世界；
In addition, men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
这样，我们就能够助落井下石把世界变成一个更美好的中央，因为，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world abetter place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
中国天然石砚之美当属世界少有。
The Chinese natural inkstones are of rare Beauty in the world.
中国天然石砚之美当属世界少有。
The Chinese natural inkstones are of rare Beauty in the world.
应用推荐