这首闻名的《跳蚤之歌》，出自德国大诗人歌德的手笔，由俄罗斯音乐大师穆索尔斯基谱曲，在全世界广为流传。
This is the first famous "flea Song", from the German poet Goethe's handwriting, to music by Mussorgsky Russian musicians in the world, widely circulated.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
它们呈现着一个诗人与周遭世界的关系，尤其突出的是诗人置身在贫困时代该如何面对并与之歌唱的问题。
They represent the interactions between the poet and the surrounding world, particularly how the poet sings in a mentally-deficient age.
是母爱之歌，让我学会了对繁华世界的大脑封闭，能在大海中航行时掌舵。
Is the song of motherly love, I learned how the brain close to the busy world, and can sail in the ocean at the helm.
同一个世界同一个梦想。团结之歌响遍大地。
Same world, same dream, song of unite is sung throughout the world.
这次展示是包括张艺谋导演的宣传北京奥运的短片，接着，一名中国小女孩在一个巨大的红灯笼顶上向世界唱起了欢迎之歌。
Then a young Chinese girl sang a song of welcome to the world on top of a huge red 4 lantern.
“柳儿”是普契尼在其未竟的“天鹅之歌”——歌剧《图兰朵》中成功塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Liu is not only a successfully portrayed figure in Puccini s unfinished opera songs of swine — Turandot but also one of the world-renowned classical operatic figures.
只有在宽容的世界里，人，才能奏出和谐的生命之歌！
Only in the world, tolerance, people can achieve goes out harmonious songs of life!
只有在宽容的世界里，人，才能奏出和谐的生命之歌！
Only in the world, tolerance, people can achieve goes out harmonious songs of life!
应用推荐